知否中心句（知否病句连篇网友）

—回复『 早安 』，迎来一天好心情—

◆ ◆ ◆

在电视剧中看到病句，已经不是一件奇怪的事。

最近有一部影视剧《知否知否，应是绿肥红瘦》，讲述了宋代官宦家族少女盛明兰的成长经历。但因为病句过多，不断被看客吐槽，由此上了热门。

今天，诗词君总结一些其中的“病句”，大家一起来纠错吧！

01

语义重复

“掌上明珠”和“手上”，语义重复，

“听过”就是“耳闻”，

“独个人”“一个人”语义重复。

02

错别字

“皇天后土，实所共鉴。”

这里的“后土”不能写作“厚土”，

因为“后土”是古代对土地神的称呼。

03

常识错误

“继承大统”这个词，

是指皇子继承王位，

剧中男主角只是侯府公子，

编剧应该是想让他造反。

04

语序错误

一般在汉语语言表达中，

正常的语序应该是“五十余万两嫁妆”。

五十万两余，究竟是多少，

诗词君有点懵。

05

窜改成语

“恃宠”本为贬义，

与不骄搭配不合适。

此处属于窜改成语。

06

误用谦词、敬词

大娘子出门待客时，

说了一句“款待不周”，

“款待”是敬辞，

是用于客人到主人家中做客时说的话。

此处，用“招待不周”才合适。

“小女不错，嫁个好人家呀”

小女一般谦指自家女儿。

剧中来客祝贺朋友女儿出嫁，

应用令爱。

不惑，指40岁的年纪。

不惑包含年纪的意思，无需再说“年纪”。

这里表达的意思是“年近不惑”。

07

用典不当

这两句诗词来源于卓文君的《白头吟》，

这首诗是司马相如出轨时，

卓文君写的分手信，

“皑如山上雪，皎若云间月。”

自喻其人格纯洁如白玉，

这里用来表白实属不妥。

有些人认为电视剧里有一些病句无伤大雅，可是电视剧的传播度和覆盖率是非常高的，如果台词不严格把关，观众耳濡目染，语言习惯也会受到影响，特别会影响青少年。

所以，打造一个更好的语言环境，是所有人都应该重视的问题。

中华上下五千年，很多中华文化能够传承至今，主要靠的还是文字。

用好汉字、用对汉字，其实就是一种传承，更是一份责任。

我们用汉语所说的每一字、每一句都饱含着千年文化的沉淀，不论是大至影视，或是小至个人，我们都应心存敬畏，去尊重这份传承！

—《END》—

,