ship的动名词什么意思（ship一定是船的意思吗）

(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第103篇英语知识文章

众所周知，我们口头中的ship一般都会翻译成“船，运输”的意思，但是其实，在一些情景之下，ship有不同“特殊”的意思。今天，罐头菌来说一下那些关于ship的词汇。

1.jump ship 跳槽

Jump ship?看见这个词汇你会不会想起《泰坦尼克号》里面的“You Jump,I Jump”，不过今天我要说的不是这个。

jump ship在职场里面经常会被翻译成“跳槽”的意思，毕竟同一间公司就像在同一条船上面，生死共存。

He almost had an urge to jump ship when he got in trouble.

他惹上麻烦时就很想跳槽。

2.shape up or ship out 不好好干就解雇你

一般用于上司对员工进行警告。词来源于二战时期，长官对于水手的警告，到了今天，用来经常用来警告那些工作不积极，吊儿郎当的员工，假如接下来不好好干活就解雇。

I'm warning you right now: in the next 30 days either shape up or ship out.

我现在警告你，在接下来的30天不好好干的话就等着解雇吧。

3.ship 暧昧，撮合（网络常用）

我们中国有“友谊的小船”，而在外国，则有“爱情的小船”。从relationship简化而来的单词，假如当动词用，可以解释为“撮合”，假如当做名词用，可以翻译为“暧昧”。

I see a ship developing between Hermione Granger and Ron Weasley.

我看到在赫敏和罗恩之间有一丝暧昧。（哈利波特）

4.shipshape 井井有条的

词汇来源于航海用于，在航海前，船的以前状态都要保持最佳（shipshape），而渐渐，词汇应用的领域扩大之后，现在大家都会用这个词汇房间，空间，工作井井有条

The builders have gone, but it'll take a while to get things shipshape again.

建筑工人走了，但收拾停当还需要一点时间。

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！