英国诗人情诗(19世纪英国浪漫派诗人约翰)

生活不只有眼前,还有远方和诗。确实,诗歌让我们的生活变得与众不同。

今天要推荐的就是一首诗歌绘本,书名是《伊莎贝拉》。

英国诗人情诗(19世纪英国浪漫派诗人约翰)(1)

这首诗歌的作者是19世纪初期英国诗人约翰·济慈,他与雪莱、拜伦齐名,被推崇为欧洲浪漫主义运动的代表。

1818年到1820年,约翰·济慈先后完成《伊莎贝拉》、《圣艾格尼丝之夜》、《海壁朗》、《夜莺颂》、《希腊古瓮颂》、《秋颂》等作品。

英国诗人情诗(19世纪英国浪漫派诗人约翰)(2)

而这首长诗《伊莎贝拉》取材、改编于薄伽丘《十日谈》中第四日的第五个故事。

诗歌讲述了伊莎贝拉的故事。她住在佛罗伦萨的两个商人哥哥家,她和年轻、贫穷的伙计罗伦索钟情于彼此。

而身为商人的哥哥并不认同,他们把罗伦索带到一处森林,谋杀并埋葬了他。但是上天有灵,罗伦索的灵魂出现在了伊莎贝拉面前,告诉她事情的经过以及自己被埋葬的地点。

英国诗人情诗(19世纪英国浪漫派诗人约翰)(3)

伊莎贝拉按此找到了他的尸体,把它挖了出来,割下人头带回家并放进了自己的一只罗勒花盆中。受到伊莎贝拉泪水的浇灌,一株罗勒从罗伦索的头颅中长了出来,而且长得越来越茂盛。但她的两个哥哥仍是不允许,他们从她手中夺走了那个罗勒花盆,痛失所爱后伊莎贝拉悲伤而死。

作者在诗歌中谴责了身为商人的哥哥势利行为,同时也赞颂了伊莎贝拉对美好爱情的追求。

英国诗人情诗(19世纪英国浪漫派诗人约翰)(4)

从诗歌中,不难看出作者运用了大量的描写,将自然环境的描写,与人物的心理情感相结合。

整个诗歌不乏生活气息,由此可见,作者是非常善于观察生活的。艺术来源于生活,且高于生活。

英国诗人情诗(19世纪英国浪漫派诗人约翰)(5)

由后浪/ 后浪文学出品,江苏凤凰文艺出版社出版的这本《伊莎贝拉》是16开、硬封、中英双语、插图珍藏版,是后浪插图经典丛书中的一本。

这本《伊莎贝拉》在翻译家朱维基的译文基础上进行了略微修订,再现原诗动人的语言美和音韵美。阅读时,带给读者身临其境的感受。

英国诗人情诗(19世纪英国浪漫派诗人约翰)(6)

这本《伊莎贝拉》配有英国插画艺术家威廉·布朗·麦克杜格尔的全彩插图,恰到好处的对应诗文中所呈现的情境。阅读时,插图更有利于读者对诗歌的理解。

这本《伊莎贝拉》还有一张精美藏书票,具有相当高的欣赏和收藏价值。特别是本书采用内外双封的装帧,外封采用激光镂空雕刻工艺,艺术美感。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页