苹果的itunes和爱思助手（掌上明珠你只会用）

《圣经·旧约·诗篇》第17章：

“Keep me as the apple of the eye.”（求你保护我，如同保护眼中的瞳孔。）

the apple of one's eye（眼睛中的瞳孔）译作“掌上明珠”，

表示特别珍视的东西。

本是父母对儿女（尤其是女儿）表达的，

现在也被越来越多的人用为恋人表白。

You are the apple of my eye. 你是我的掌上明珠。

“掌上明珠”的其它英语表达还有：

1、a beloved daughter

It is a very important voice that says, you are my beloved daughter.

这是一个非常重要的声音，它说:你是我的掌上明珠。

2、a pearl in the palm

She is a pearl in the palm of her parents at home.

她在家里是父母的掌上明珠。

3、one's ewe lamb

Her daughter Nancy is an ewe lamb to her.

她的女儿南希是她的掌上明珠。