你别自恋了呆子英文（信小呆火了欧气）

前阵子网友们纷纷转发信小呆吸欧气。有些不知情的童鞋们感到很疑惑，信小呆是谁？信小呆为什么火了？“欧气”又是什么意思？下面干货君一一为你解答。

信小呆其实只是一名普通网友，国庆期间支付宝发布一条抽奖微博，奖品丰厚，抽中的人即便为"中国锦鲤"。300多万次的转发量中，这位ID为"信小呆"的微博用户就是中奖的中国锦鲤。得知中奖的信小呆发微称："我下半生是不是不用工作了？？？ "。300万分之一的中奖几率，信小呆的运气可以说是十分爆棚了。

对此，支付宝也在官微上公布道："微博搜索"信小呆"，吸欧气要趁热！" 因此，网友们都纷纷跑到信小呆微博下吸欧气去了。

那"欧气"是什么意思呢？英文又该怎么说呢？

来源：百度百科

根据百科资料显示，作为一个网络热词，"欧气"指的是"有钱人或是运气好的人所散发出的气息"，意思与"喜气"相似。

该词一开始是游戏用语，是由"欧洲人"一词衍生而来的。常用在当一些玩家抽中了非常好的装备或者道具，并公开炫耀以表示自己好运时，其他人来凑热闹，表达祝贺，希望自己也能有好运。而那些抽不到好的装备或道具的玩家经常会感叹道："我好黑（倒霉）啊，我太黑了，我一定是非洲人"。

因此，"黑"就是指"运气不好"的意思，相对地，"白"就是运气好的意思。而刚好欧洲人脸白，非洲人脸黑，所以人们就用"欧气"，"非气"来分别形容"运气好"和"运气不佳"的意思了。从而，衍生了一系列"你好非啊（你运气好差啊） "、你好欧啊（你运气好好啊)"等等之类的说法了。

由此可见，"欧气"的意思和英文当中的"Good luck"意思接近。

那么除此之外，"欧气"还有什么其他地道的英文表达呢？

1. Good fortune

"Good fortune"指"好财运，好运；幸事；顺景"。

例句：

I account it a piece of good fortune.

我认为那是一件幸运的事。

此外，也可以用"fortune"的作形容词形式"fortunate"来形容"运气好，运气爆棚"的意思。

例句：

He was extremely fortunate to survive. 她极为幸运地活了下来。

2. Lucky break

"Lucky break"强调"意料之外、但却又对你产生重要影响的好运气"。

例句：

He got the job because he applied for it the day after the previous manager had quit . So it was really a lucky break for him.

他是在上一任经理辞职后隔天应征的，所以才能得到这份工作，纯粹是运气好。

3. A stroke of luck/fortune

Stroke在这个词组中表示"A sudden occurrence or result (突发或意料之外的事情)"。所以，"A stroke of luck/fortune"指的就是"something lucky that happens to you unexpectedly（意外的好运/运气）"。

例句：

Meeting my favorite celebrity at the airport was certainly a stroke of luck for me.

在机场遇到我最喜欢的明星，真是十分幸运呢！

---

那么相应地，"非气"可以用"unfortunate"，"unlucky"来形容，此外还可以怎么表达呢？

1. Hapless

Hapless 指"不幸的，倒霉的"，意思和"unlucky"一样。

例句：

The hapless travelers were stranded at the airport for nearly a weak.

倒霉的旅客在机场滞留了差不多一周了。

2. Misfortune

Misfortune是"fortune"的反义词，意为"bad luck（不幸，厄运）"。也可以用于"a stroke of misfortune"这个词组来形容"意料之外的不幸"的意思。

例句：

John always seems to enjoy the misfortunes of others.

约翰看起来总是很幸灾乐祸的样子。

3. Out of luck

"out of..."含有"缺乏，缺少"的意思，因此"out of lucK"就是指"不走运，运气不佳"的意思。

例句:

Sorry, you're out of luck—I just sold the last ticket.

抱歉，你真是不走运，我刚好卖完最后一张漂亮。

以上就是几种关于"欧气"，"非气"的表达，小伙伴们都学到了吗？我们下次再见啦。

1、了解更多新奇有趣的英语干货知识，点击右上角关注头条号“英语干货铺”，与你分享最全的口语、四六级、考研等英语干货！英语达人的秘密武器库！2、福利大放送！关注“英语干货铺”头条号，然后私信发送暗号“原著”，即可获得干货君精心整理的100本优秀英文原著资料。想提高阅读能力，又不知道怎么找的原著？这里必定有你想要的！

,