i canyou see英文儿歌（好歌赏析听歌学英语）

惟达 《双子座视角》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。

《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

---

Jim Croce 是一位美国的创作歌手，这首“I'll Have To Say I Love You In A Song”是他在1973年的作品。

曾在1974年登上了流行歌曲榜。

I'll Have to Say I Love You in a Song 用歌说我爱你

歌词中所描写的，都可能是很多内向的男士们，所面对的问题；与女朋友初次约会的时候，紧张得连准备好要说的话，都结巴得说不出来，或说错话。但是像歌者所说的，用歌声唱出“我爱你！”，就是否会比较容易一点呢？小编只能呵呵呵。。。！见仁见智！

这首歌的旋律还是很是不错的。就请大家一起来欣赏 Jim Croce 的这首“I'll Have To Say I Love You In A Song 我唯有用一首歌来说我爱你”！

---

I'll Have to Say I Love You in a Song 我唯有用一首歌来说我爱你 --- by Jim Croce

---

歌词：I'll Have to Say I Love You in a Song 我唯有用一首歌来说我爱你

Well, I know it's kind of (1) late, I hope I didn't wake you.

噢，我知道这是有点晚，我希望我没有把你吵醒。

But what I got to (2) say can't wait, I know you'd (3) understand.

但我必须要讲的，不能等（耽搁），我知道你会明白的。

Every time I tried to tell you, the words just came out wrong.

每次我尝试了告诉你，但话语一说出来就错。

So I'll have to say I love you in a song.

所以我唯有用一首歌来说我爱你。

Yeah, I know it's kind of strange.

是的，我知道这是有点奇怪。

Every time I'm near you, I just Run out of (4) things to say.

每次我靠近你时，我就没有话题去讲了。

I know you'd understand.

我知道你会明白的。

Every time I tried to tell you, the words just came out wrong.

每次我尝试了告诉你，但话语一说出来就错。

So I'll have to say I love you in a song.

所以我唯有用一首歌来说我爱你。

Every time the time (5) was right, all the words just came out wrong.

每次的时机都是对的，所有话语一说出来就错。

So I'll have to say I love you in a song.

所以我唯有用一首歌来说我爱你。

Yeah, I know it's kind of late, I hope I didn't wake you.

是的，我知道这是有点晚，我希望我没有把你吵醒。

But there's something that I just got to say.

但那儿有些我就必须要说的事情。

I know you'd understand.

我知道你会明白的。

Every time I tried to tell you, the words just came out wrong.

每次我尝试了告诉你，但话语一说出来就错。

So I'll have to say I love you in a song.

所以我唯有用一首歌来说我爱你。

---

学习点 Learning Point：

1. Kind of --- 单字 Kind: (adj.)厚道的、仁慈的、和蔼的。(n.) 种、类、属。但是加了 “of” 在后面，意思就不同了，Kind of XXX = 有点儿XXX
2. Got to --- Got 是动词 “Get 收到、获得” 的过去式；这动词片语的意思是 “应该、需要”。
3. You'd --- 是 “You would” 口语版的简写。
4. Run out of --- 这动词片语的意思是 “用竭、用完、缺乏、没有”。
5. Every time the time was right --- Time 字用了两次，第一个Time 时表示 “次”，第二个 Time 是指 “时间、时机”。

---

《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！

,