天线宝宝中文版0-3岁的全部 25年后能否有所突破

iWeekly

中国拥有世界上天线宝宝最大的粉丝群，从千禧一代到Z世代的每个人都对天线宝宝不陌生。“长大后，我想住在天线宝宝乐园”——这大概是每个孩子的心愿。14日，Netflix重启《天线宝宝》系列动画片，由百老汇音乐剧明星泰特斯·伯吉斯（Titus Burgess）担任旁白。重启自然吊足了粉丝“胃口”，但能否满足粉丝的高期待还是未解之谜。伦敦国王学院文化、媒体和创意产业教授珍妮特·斯蒂默斯（Jeanette Steemers）表示：“重启并不是新鲜事，问题往往是重制通常比不过原版。”

“当我还是个孩子的时候，我的父母每天早上在客厅给我播放天线宝宝录影带。伴随着太阳宝宝在屏幕上咯咯笑的声音，我兴奋地跳来跳去并尖叫‘Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa, Po’。当天线宝宝挤成一团相互拥抱时，我也抱住电视机加入了他们的行列。”《综艺》杂志评论家米凯·拉泽（Michaela Zee）回忆她观看《天线宝宝》的童年回忆。

不可否认，《天线宝宝》确实是“全球巨星”。1998年3月，来自82个不同国家的1500多名电视大咖齐聚伦敦伊丽莎白二世女王会议中心，参加第二届世界儿童电视峰会。他们谈论着不同话题：资金、监管、新媒体，但所有人的言语中都围绕着一个主角——天线宝宝。这部BBC与Rag Doll公司制作的幼儿节目于1997年在英国播出，主要面向一到四岁的儿童。节目一经播出，不仅在儿童中大受欢迎，也逐渐成为大人的“心头爱”。主角是四个巨大、外形酷似外星人的宝宝，他们头顶有一个触角，肚子上有电视屏幕，像幼儿一样胡言乱语相互交流且相互理解。大人和小孩纷纷模仿四个宝宝的走路和说话方式，一时间，“天线宝宝”在全世界风靡。

根据BBC的报告，《天线宝宝》上映的前两年就创造了3.3亿英镑的价值，大部分来自对海外广播公司的销售收入。迄今为止，《天线宝宝》已在120多个国家播出并被翻译成45种语言，超过10亿的儿童观看过《天线宝宝》。在许多国家，《天线宝宝》成为第一部在黄金时段播出的外国作品，甚至伊朗的国家广播公司也购买了65集，并为其配音波斯语。部分人认为《天线宝宝》正逐渐变成以市场为导向的动画片，任何人都可以为其配音，任何人也都可以更改内容，只需BBC与Rag Doll公司批准即可。

《天线宝宝》成名的路上也少不了非议。在上世纪70年代的美国，《芝麻街》才是婴儿电视节目的黄金标准。也正因如此，《天线宝宝》初登美国时，被哈佛心理学家苏珊·林恩（Susan Linn）猛批“没有教育意义”。Rag Doll国际节目经理尼克·柯克帕特里克（Nick Kirkpatrick）为此强调：“《天线宝宝》不是教育类节目，这与《芝麻街》或大家都熟知的很多儿童节目不一样。《天线宝宝》只想呈现孩子在游戏中学习、发展的有趣经验。这个节目也是根据这个想法发展出来的。”

此外，伦敦伯贝克婴儿实验室的发展心理学家蒂姆·史密斯（Tim Smith）也不赞同《天线宝宝》没有教育意义，他表示，丁丁、拉拉、迪西和小波是四个处于技术变革中的宝宝。他们住在世外桃源——大草原Tubbytronic Superdome里，家里配备了一个叫做Noo-Noo的有感知力的真空吸尘器，肚子上有电视屏幕，四个天线宝宝通过它可以看到现实世界中的孩子。这引起了千禧一代幼儿的共鸣。史密斯补充说道，《天线宝宝》是“将现实生活中的故事巧妙融入到奇幻卡通世界中的一种方式，完美体现了‘教育与娱乐相融合’。”通过这种方式，孩子们能够“真正理解并巩固学习内容，以便能在现实世界中对其进行反思”。

《天线宝宝》的争议在美国基督教界达到了顶峰，美国福音神学基要主义者、电视步道家老杰瑞·法威尔（Jerry Falwell）批评丁丁身体的紫色是“同性恋的颜色”，三角形的天线形状也是“同性恋的象征”。他声称这种“角色塑造”对儿童的生活、心灵有害。同样的事情再次在波兰上演，当时的儿童事务专员埃娃·索温斯卡（Ewa Sowińska）下令心理学家调查《天线宝宝》是否含有同性恋元素。

火了25年，天线宝宝作为一个品牌在不断发展和适应现代社会。在BBC制作了五季《天线宝宝》，并推出了一个衍生系列和一部电影后，《天线宝宝》被加拿大媒体制作、发行和广播公司Wildbrain收购，并且该公司创作了两部《天线宝宝》衍生作品。除了产出大量表情包外，《天线宝宝》也不放过任何一个蹭热点的机会。比如歌手泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）过生日的时候，拉拉就模仿了《1989》的专辑封面为她庆生。小波在歌手爱莉安娜·格兰德（Ariana Grande）的专辑《Thank U, Next》三周年时p成格兰德的形象，送上亲切祝福，更不用说他们在各种热门景点打卡，走奥斯卡红毯的“创举”了。此次Netflix重制《天线宝宝》，人们不由自主拥有一个问题：这次重制会有突破吗？

BBC认为，先不谈论重启后的《天线宝宝》是否能像老版一样与人们产生共鸣，重启本身就代表了投资者在一个越来越缺乏资金的行业中对低风险的偏好。“制作一部热门电影、一首热门歌曲真的很难，所以行业偏向于重启经典作品。但问题往往是，重启比不过最经典的原版。”Rag Doll的创始人安妮·伍德（Anne Wood）认为《天线宝宝》的重启代表了品牌的重大贬值。她鄙视数字制作技术的使用，更担心重制版做不到“以儿童为中心”，一味地迎合成人的喜好。她强调“天线宝宝的精神和概念必须与原系列保持不变”，故事和主题必须仍围绕着“奇迹、发现、快乐”。

新闻与图片来源：BBC、综艺，部分图片来自网络

iWeekly周末画报独家稿件，未经许可，请勿转载