爱丽丝漫游奇境记原版精读（爱丽丝漫游奇境记出版155周年）
你还记得那个揣着怀表，自言自语道“糟糕！糟糕！我快迟到了！”的兔子吗？
你还记得那个动不动就喊着“砍下他的脑袋”的红桃王后吗？
你还记得那个会慢慢消失，最终只剩下笑脸的柴郡猫吗？
你还记得那个说话颠来倒去的疯帽匠吗？
你还记得那个唠唠叨叨好为人师的假海龟吗？
你以为爱丽丝离开之后，奇境的故事就结束了吗？
……
当！然！没！有！啦！
《爱丽丝漫游奇境记》出版155年之后，柴郡猫、三月兔、红桃王后、疯帽匠、假海龟、鹰头狮、毛毛虫这些奇境里的原住民们带着属于自己的奇境新故事又回来啦！这一次，他们可是瞒着爱丽丝偷偷回来的，所以2020年的这趟奇境冒险之旅就没有爱丽丝的陪伴了。
（浙江文艺出版社，2020年9月）
不过，在这里，我们可以看到爱丽丝离开之后，奇境又发生了哪些新故事，比如：
● 天天喊着“砍别人脑袋”的红桃王后竟然爱上了一项流行运动。
● 那个由猪变成的婴儿救出了井底三姐妹，又回到了公爵夫人的厨房。
● 好为人师的假海龟成为了奇境图书馆的图书馆员，尽职尽责的他为一本消失的书发愁。
● 红桃杰克保住脑袋后，直接偷走了另外一样珍贵的东西。
● 以及爱丽丝到来之前必须要做好一个人掉进兔子洞的准备。
内文插图
我们也可以看到爱丽丝掉入兔子洞之前，奇境那些不为人知的老故事，比如：
● 那时的帽匠还在疯癫与理性之间游移，不知道该疯一点还是理性一点。
● 柴郡猫还只是一只普通的猫，在三月兔的邀请下才进入了奇境。
● 那时的特伟家双胞胎在放大缩小池里战胜了象征内心恐惧的大乌鸦。
● 那时的毛毛虫突破了笼罩着自己的魔法云雾，破茧成蝶，大喊着“只有经历一番奇遇之后才会归来”。
内文插图
这些被偏心的刘易斯·卡罗尔一笔带过的奇境原住民憋了一百多年，终于有机会可以和大家讲讲自己的故事了。奇境可不是爱丽丝主题公园，那里有着无穷无尽的令人匪夷所思的事情。但是，他们的语言还和一百多年前一样，总是颠三倒四，让人听不明白。（此处，疯帽匠觉得还是应该理性一点好。）所以为了更好地让大家听懂，我们找了十一位儿童文学作家来做翻译。他们都是受到非常多孩子喜欢的作家，每个人不是获得过大奖，就是写出过畅销的作品。
但是这难道就是我们找他们的标准吗？？
当！然！不！是！
在他们那广为人知的作家身份下其实还有一个隐秘的共同身份：他们都曾经在童年掉入过兔子洞，并在长大后还拥有能够回到那里的能力。他们懂得奇境的语言，知道这些原住民的脾气，能很顺利地将他们的故事翻译出给我们听。
不过其中有一个名叫罗宾·史蒂文斯的作家并没有找到任何奇境里的人物。专门写悬疑推理儿童小说的她想要直接解开奇境最大的秘密，即它是如何诞生的。
在漫长的岁月里，几乎每个读者都已经十分熟悉那个著名的游河故事：一位名叫查尔斯·路德维希·道奇森的年轻教师给一起游河的女孩们讲故事。结束后，他把故事写了下来，送给了其中的一个女孩。三年后，故事出版，很快就受到了人们的追捧。维多利亚女王和年轻的奥斯卡·王尔德都是它的狂热书迷。数学家道奇森以儿童文学作家刘易斯·卡罗尔的身份扬名世界。
刘易斯·卡罗尔
他创作的《爱丽丝漫游奇境记》开启了英国儿童文学的黄金时代，同时也是那璀璨夺目的群星中最耀眼的一颗。（此处，疯帽匠觉得还是应该疯一点好。）但是，罗宾·史密斯却不这么认为。她在故事开始之前写道：
我发现刘易斯·卡罗尔在与爱丽丝相识之前，先认识了利德尔家的长女洛里娜，并（很可能） 开始给她讲故事，于是我琢磨起来，对于被妹妹在最终版本中抢去风头，洛里娜会作何感想。
内文插图
于是，她找到了爱丽丝的姐姐洛里娜，得到了一个鲜为人知的故事。在爱丽丝跟着三月兔跃入奇境的时候，作为之前的常客，姐姐洛里娜深知奇境里有多么危险。她飞奔到刘易斯·卡罗尔的办公室门前，看到他桌上的新故事，便质问这个仿佛来自奇境的始作俑者为什么要把自己的妹妹也带到奇境中去。卡罗尔指出洛里娜在奇境中已经感受不到乐趣，现在的愤怒只是出于爱丽丝要分享自己独占之地。洛里娜化身鹦鹉，带着吃了会长大的蛋糕冲进了奇境里，想要将自己的妹妹解救出来，却被卡罗尔抓了出来。洛里娜并不死心，派出猫咪黛娜进奇境，帮助爱丽丝保住自己的脑袋。最终，爱丽丝醒了过来。面对姐姐的关心，她回答道：
可你懂什么？你太大了，不会再做这样的梦了。
这！还！是！我！们！熟！悉！的！爱！丽！丝！吗？
当！然！是！
因为……
《爱丽丝漫游奇境记》之所以是一部成人与儿童读了都乐此不疲的经典作品，其魅力不仅在于荒诞的情节、生动鲜活的人物形象、意蕴深邃的对白、精妙绝伦的语言游戏、层出不穷的典故，还在于其就像是一个取之不尽用之不竭的宝藏，可以容纳人们对于社会历史、数理逻辑、哲学、科学、自然乃至人类本身的思考。
《奇境没有爱丽丝》的各位作者在尊重原著基本设定的前提下，将自己对于自我认知、现代文明的冲击、图书与知识的关系、如何战胜内心的恐惧、成长中不可避免的丧失、童年的消逝等问题的思考融入其中。
实拍图
因此，这十一个故事不仅是他们在向原著致敬，更是用自己的方式不断丰富奇境世界，也唯有这种方式才能让《爱丽丝漫游奇境记》这样的经典作品生命力永远不会枯竭。假如说《爱丽丝漫游奇境记》是为了一个特定的孩子而创作的，那么《奇境没有爱丽丝》就是将奇境世界大门向所有的孩子敞开。
实拍图
2020年是《爱丽丝漫游奇境记》出版155周年，我们将这部《奇境没有爱丽丝》送给所有的爱丽丝书迷和每一个曾经掉入兔子洞的孩子。
实拍图
欢迎回来，就像你从未来过！因为这里有全新的故事和冒险。
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
