天气很冷记得保暖英语怎么说（冷空气又来了冷死了）

这几天全国开始启动降温模式。前两天还短袖裤衩的广东人这几天终于要穿大衣了，再看看全国各地的降温姿势，有的刷起了初雪，有的宣称往后余生要跟火锅厮守……

而中国气象局官博也被这冷空气吓得唱起了“秋裤之歌”。

那么我们要怎么用英语表达各种“冷”呢？赶紧学起来暖暖身子吧。

◆Chilly—阴冷，比如南方的湿冷

Yesterday was very chilly.

（昨天很阴冷）

I'm a bit chilly.

（我感觉冷了）

◆Icy—冰冷，路面上有结冰

Be careful, tomorrow will be icy cold.

（小心，明天会很冰冷）

An icy wind blew hard.

（一股冰冷寒风汹涌吹过）

◆Freezing—严寒，什么都结冰了

It's freezing in this house. Can't I turn on the heating?

（这屋子里冷死了，我能开暖气吗）

It was freezing out there.

（外面冷得要命，冻死人了）

上面这3个词，比起冷的程度，freeze可说是顶级了。不过，“冷死了”英语可不是"Freeze to death"要说出这句话，就是说真的死了……没有在寒风中瑟瑟发抖的余地了。

所以，要表达“冷死了”，可以说这样一句地道的美语：

◆freeze one's butt off

冻得屁股掉下来了；大家都知道，当你感到很冷的时候，你身体的各个部位开始失去知觉。首先是手脚冻得麻木，再就是耳朵和鼻子。但屁股会怎样？屁股是一个比较大的身体部位，如果你的屁股冻得麻木了，那说明你是真的很冷了。所以，当你感到非常冷的时候你可以说，“我的屁股都快冻掉了！”这是一个很地道的英语表达。

I'm freezing my butt off.
我冷得屁股都要掉下来了

其他相关表达：

My toes are all numb
冷得我脚趾都没知觉了；numb 指的是“麻木、失去知觉”

It’s freaking cold!
冷得出奇；freaking指“不正常的、奇异的”

I'm turning into an icicle
我要变成冰柱子了。