邓丽君为什么住在清迈（邓丽君与保罗在清迈的小城故事）

歌名：小城故事

ชื่อเพลง : เรื่องราวของเมืองเล็กๆ

演唱：邓丽君

เติ้งลี่จวินร้องเพลง

小城故事多

เรื่องราวของเมืองเล็กๆหลาย

充满喜和乐

เต็มไปด้วยความสุข

若是你到小城来

ถ้าคุณมาไปยังเมือง

收获特别多

การเก็บเกี่ยวโดยมาก

看似一幅画

ดูเหมือนจะเป็นภาพที่

听像一首歌

ฟังเหมือนเสียงเพลง

人生境界真善美这里已包括

ชีวิตนี้มีความดีความงามและความจริง

她是一个时代的共同记忆，每当提起她的名字，便能唤起人们最温柔的回忆。她的歌声影响了一代又一代的人，有人曾说“有华人的地方，就有邓丽君的歌声”。

เธอมีความทรงจำร่วมกันของเวลาเมื่อกล่าวถึงชื่อของเธอก็สามารถทำให้ผู้คนที่อ่อนโยนที่สุดของความทรงจำ เพลงที่เธอได้รับผลกระทบจากรุ่นหนึ่งสู่อีกรุ่นหนึ่งที่มีใครบางคนเคยกล่าวไว้ว่า " จีนมีเพลงของเติ้งลี่จวิน "

1995年5月8日，一代歌后邓丽君香销玉殒，令无数歌迷伤心扼腕。22年过去了，她的歌依旧流传在大街小巷，萦绕在人们的耳畔、心中。

ขอบคุณวันที่ 8 พฤษภาคมพ.ศ. 2538 , เติ้งลี่จวินเชียงใหม่ไทยโรงแรมในคุณสมบัติของหยกหอมขายศิลปินที่ทำให้หัวใจของล้านของแฟนๆที่ท้าทาย 22 ปีที่ผ่านมาเพลงของเธอยังคงหมุนเวียนไปในถนนที่ดังอยู่ในหูและหัวใจของผู้คน

二十二年前，邓丽君在这里猝然辞世，引来无数歌迷扼腕伤痛，追思悼念的鲜花在邓丽君住过的地方久盛不衰。

สิบปีเติ้งลี่จวินที่นี่ก็เสียชีวิตที่ดึงดูดแฟนๆมากมายที่ท้าทายความเจ็บปวดและพิธีไว้อาลัยของดอกไม้ที่เธออาศัยอยู่ในศูนย์ คุณรู้มั้ยมันคือเชียงใหม่

你知道的，这里是清迈。

คุณก็รู้นี่มันเชียงใหม่

分享一个旅行中的意外收获：

美萍酒店从外观到内部都比较陈旧，跟四周新崛起的几家星级酒店相比，它像是上了岁数的中年人。但当年邓丽君入住时，它还是清迈首屈一指的大酒店。前台一侧醒目地竖立着参观邓丽君旧居的广告牌。看来，“到美萍看邓丽君”已经成为与周日夜市、丛林飞跃一样的固定旅游项目了。

在美萍酒店接待邓丽君的管家叫Billy，至今已经工作27年之久。

Billy自述一：

1993年，邓丽君第一次到美萍酒店。她喜欢1502房间，在那里一住就是两个月。我还记得我们刚见面的时候，她微笑着用英文向我打招呼，问我是不是清迈本地人，我说是的。我们酒店的人当时都不知道她是谁，也没有听过她的歌。

我只觉得这位Teresa Deng是个优雅的贵妇人，看上去像是中国、日本的混血儿。她身边跟着一个年轻帅气的法国男孩保罗，对她很体贴，几乎言听计从。

她一直很喜欢我来照顾她，因为她愿意和年轻人在一起。刚开始做男仆时，我战战兢兢的，越紧张越出错，但她从来不计较，总是笑眯眯地对我说，“比利，别担心。”我俩熟了以后，她也会跟我聊天，教我中文、日文和法文。她教我的第一句中文是“晚安”，我永远不会忘记，她说这句话时脸上温柔的笑容，像我姐姐一样。

Billy自述二：

1994年，她第二次来到美萍酒店，再次入住1502房间，还是跟保罗一起，他很羞涩，总是守在邓丽君身边。我有时候去1502送早点，都是保罗开的门，邓丽君则是坐在沙发上，等着保罗把食物递给她。他总是叫她“honey”“darling”，邓丽君也很享受他的爱。他俩经常坐在靠窗的沙发上，眺望窗外的风景。

在酒店，邓丽君经常穿着便装，不施粉黛，像个普通客人一样在酒店大堂里呆着。经常有游客打量她，有些人还会大着胆子上前问“请问你是邓丽君吗”，她每次都会微笑着摇头否认。

有一次，大堂里有一群日本观光团的游客，一边偷看不远处喝下午茶的邓丽君，一边窃窃私语。终于有一个游客上前去用日语对她说了几句什么，她点了点头。那群日本人突然发出狂喜的尖叫和欢呼，一拥而上，争先恐后地要跟她合影。从那以后，大明星邓丽君在清迈的消息传开。

Billy自述三：

这里的每个人都对邓丽君很好，就像她对我们一样好。但是很奇怪，她生命中最后一天，最亲近的人竟然恰好都不在身边。天意真是让人难以琢磨，难道她一生得到的宠爱太多，耗尽了元气？我没有答案。

邓丽君下午突然发病，倒在房间里，保罗正好出去买东西，不在她身边。她一个人艰难地爬到门口呼救，酒店总经理和客房部经理赶到房间，马上送她去医院。但是太晚了，加上当时正是下班高峰期，交通拥堵，还没送到医院她就已经离开。

当天晚上，保罗站在他俩经常光顾的一家可乐鸡汤面店里，垂泪了很久，周围的人无不动容。见过他们的人都知道他们有多相爱，她去世后，保罗每年都会带着水果回到1502房间来祭拜，一直持续了五年。后来我们再也没有见过他，据说他定居在了法国。

十五年前，来1502探访邓丽君的人并不多，但不乏有认识的大明星，比如周润发、梁朝伟、刘德华。来探访她的大人物中，有一个人给我留下深刻的印象，就是张国荣。

我见过张国荣两次，邓丽君在美萍酒店入住时，他来探望过她一次。我记得邓丽君、保罗、张国荣三个人在房间里喝咖啡，用粤语聊天，聊得非常开心。

张国荣也很喜欢清迈，也不知是不是受到邓丽君的鼓动，他甚至还在清迈郊区买了栋别墅。在我的记忆中，张国荣是个非常聪明、敏感和幽默的人。他特别爱笑，这一点很像泰国人。当他第一次对我绽放笑容时，我立刻就喜欢上了这个人。

在他身边，你总能感受到他的热情。邓丽君去世后，张国荣又来过一次。大概是1999年的事了吧。他站在房间里，哭得非常伤心。我悄悄给他递了纸巾过去，什么也没说。

“泰北玫瑰”我很喜欢，就像是泰国质朴的土地上开出的一朵珍贵不凡的花，它有一种柔软的酷。

เหนือ " กุหลาบ ผมรักประเทศไทยเป็นดินแดนชนบทที่เติบโตขึ้นเป็นดอกที่มีคุณค่าพิเศษของดอกไม้มันนุ่มมากเลย

穿街过巷，会遇到一些老人，他们的脸上已经被风雨刻下深痕，目光不知道为什么竟让我觉得有一种出乎意料的淡泊宁静。

อยู่ข้างหลังก็เจอคนแก่บนใบหน้าของพวกเขาที่ถูกลมและฝนตอนนี้แผลที่ตาไม่รู้ว่าทำไมถึงทำให้ผมรู้สึกว่ามีความสงบที่ไม่คาดคิด

也许就是这样的吧，这个地方，只适合心生倦意渴望叶落归根的人，所有的浮躁在这里都应该被抚平。

บางทีอาจเป็นคุณสถานที่นี้เป็นเพียงเหมาะสำหรับสุขภาพหัวใจเหนื่อยอยากกลับบ้านทุกคนที่นี่จะถูกลบ .

清迈的寺庙数不胜数，可每一座也都有自己的独特之处，你要用心去发现。

เชียงใหม่มีวัดมากมายแต่ทุกเมืองก็มีลักษณะเฉพาะของตัวเองและคุณต้องพยายามที่จะหา

契迪龙寺

迪龙โฉนดวัด

帕辛寺

วัดพระสิงห์วรมหาวิหาร

双龙寺

วัดพระธาตุดอยสุเทพ

清曼寺

ชิงเมืองศรี

松德寺

Sund วัด

悟孟寺

หรือวัดที่จ

其实清迈最正确的打开方式就是放慢脚步，在一个阳光慵懒的午后，找一家咖啡馆看着斑驳的树影发着呆，背后传来萨克斯乐手悠扬的音乐。

จริงๆแล้วเป็นวิธีที่ถูกต้องที่สุดในเชียงใหม่เปิดช้าลงในอาทิตย์ขี้เกียจบ่ายหาร้านกาแฟที่ทำอยู่ดูเป็นเงาที่อยู่เบื้องหลังเสียงเพลงไพเราะจากนักดนตรีแซกโซโฟน

宁曼路

也许你已经被多如繁星的寺庙看昏了头，想念现代的玩意儿，不妨来宁曼路逛一逛，喝一杯咖啡，发现这里的小细节。

บางทีคุณอาจจะได้เป็นดาวที่เห็นได้จากหลายๆวัดที่หัวทันสมัยและคิดถึงสิ่งที่อาจจะมา宁曼路รอบๆดื่มกาแฟหนึ่งถ้วยและพบว่ามีรายละเอียดเล็กๆน้อยๆ

孟买市场人头攒动，热闹非常，这就是俗世最真实的生活，与柴米油盐有关。

มุมไบ ในตลาดตัวอักษรน่าตื่นเต้นมากที่สุดนั่นคือโลกความจริงของชีวิตที่เกี่ยวข้องกับเชื้อเพลิง

可以选乘夜晚的航班，因为它会送给你满城星光。

สามารถเลือกบินในเวลากลางคืนเนื่องจากมันสามารถให้คุณแสงดาวทั่วทั้งเมือง

年初清迈的冬天比以往更多雨，冬季的影子在光影中涂鸦，黑褐色的枝桠上，少了春秋夏的绿黄，浅浅的影子里，却是往日的风景。

เชียงใหม่ในฤดูหนาวในปีนี้มากขึ้นกว่าที่เคยเป็นเงาในเงาฝนในฤดูหนาว Doodle , สีดำและสีน้ำตาลบนกิ่งน้อย , ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนสีเขียวและสีเหลืองอ่อนเงาเป็นฉากอดีต

,