吃郑爽的瓜英语不是eat（吃郑爽的瓜英语不是eat）

昨天的瓜把我震惊了

先来学两个“八卦”的英语表达

Popcorn time

吃瓜时间

（抓起爆米花，好戏开演）

中国有“吃瓜群众”，但美国网友不吃瓜吃啥呢？哈哈！想不到吧

What's the tea?

有啥瓜？

这里的tea就是指代“八卦”

spill the tea

吃瓜

看个英文新闻标题

学一下昨天那个瓜

英语到底咋说吧

标题可能看上去不明白

但是梳理一下

就会清楚

Prada 普拉达

实惨

【被狙了/被抨击了】

be under fire

under fire本意是本枪火攻击

也被引申为被批评/批判

为啥惨？

因为它

前天刚官宣郑爽成为

【品牌大使】

Brand ambassador /æm'bæsədɚ/

结果就出了“ZS疑似代孕弃养孩子”的丑闻

【关于孩子的纠纷】

Child dispute /'dɪs'pjʊt/

新闻中用词

alleged

【声称】

一般是指：

据说是真的，尽管这还没有被证实

所以只能是个八卦

有没有实锤还需要看后续

“上实锤呀”英语咋说？美国人不上锤子，他们上的是……

具体再看后半段

ZS是被男友指控的

was accused by her ex-bf

指控什么呢？

considering force their surrogate mothers to

terminate their seven-month pregancies

考虑强迫她们的代孕母亲终止七个月的妊娠

整句话太长

摘出来重点词

force 强迫

surrogate ['sɜ:rəgət]

代孕人/代孕的

surrogate mother

代孕母亲

terminate pregnancy /'prɛgnənsi/

终止妊娠

代孕并不是在全美都合法的

只是在部分州是允许的

你看看这些DY广告

注意

在中国是绝对禁止代孕的！

这个事情闹得太大

连我妈都开始吃瓜

关键是她都不认识ZS是谁

如果这个事情是真的

我也真心不在乎两个大人会怎么样

都不是什么省油的灯

但是孩子是无辜的

真希望每个降临世上的小天使

都能得到最好的照顾

,