英语中表示颜色的词组（英语tips-3）

01 yellow

遇到别人讲荤段子，可不要说you are so yellow，这个是典型的Chinglish，而应该说：

you are so dirty

yellow在英语中是表示胆小鬼、懦弱的意思，所以you are so yellow是表示对方缺少勇气的意思。

02 blue

blue是代表悲伤和忧郁的颜色，等同于sad，I am blue的意思是我的情绪现在不太好。

03 red

red是红色，所以可以代表愤怒和发火。

see red是发怒的意思，比如：I broke the vase my mother would see red.

a red bull不是一头红色的公牛，而是一头发怒的公牛。

04 green

green是绿色，可以表示“萌新”的意思。

比如：green boy = 愣头青，green girl = 黄毛丫头

有一个例外，我们常说的“眼红”，可不能说成是 red-eyed，而是green-eyed，类似的词语还包括：

green with envy

green as jealousy

green-eyed monster

上述三个词都是善妒的意思。

相关链接：

英语tips - 2，和猫有关的习惯用语

英语tips - 3，和化妆有关的英语怎么说