嵊州话字典（作为嵊州人你知道）

嵊州正在创建全国文明城市，作为一个有着2000多年建城历史的文化名城，大家都知道，嵊州古称“剡”，又叫“剡城”，但未必知道，“剡”字其实有好几种读音，也有好几种含义。今天，小D就带你去探一下究竟……

作为嵊州人，你知道“剡”字的来历吗？

作者 碎玉

嵊州古称剡中、剡县，资料显示，中国最早的字典——汉代学者许慎著的《说文解字》，就收有剡字。

篆书的剡就是两火一刀，解曰：锐利也。从刀炎声。《古汉语字典》查得剡字亦读Yan ，解曰：1. 尖、锐利；2. 削；3. 举起。而在《辞海》中，剡，一为读Yan，解1. 2 .大致与《古汉语字典》同；解3. 则通“焰”。二为读Shan，即是地(溪)名，剡县、剡溪。

摄影：周丽娟

剡读作Yan时，也是中华姓氏之一。主要起源于秦人祖先发源地甘肃西和县、礼县境内，相传秦王嬴政统一六国后，以国为姓，剡姓遂分封而来。剡姓多分布于北方，今主要分布在甘肃陇南西和县境内，此外甘肃徽县、宁县和陕西、山西、河北、宁夏、新疆部分地区均有此姓氏分布。南方并不多见，古籍《陈留风俗传》对此姓有记载，其它古籍很少涉及，该姓历史悠久，源远流长，为我国珍稀姓氏。

剡读作Yan时，还是古代五射之一。所谓“五射”指的是五种射技，分别为：白矢、参连、剡（yǎn）注、襄尺、井仪。白矢，箭穿靶子而箭头发白，表明发矢准确而有力；参连，前放一矢，后三矢连续而去，矢矢相属，若连珠之相衔；剡注，谓矢行之疾；襄尺，臣与君射，臣与君并立，让君一尺而退；井仪，四矢连贯，皆正中目标。

剡读作Shan时，为专有地名，主要集中使用在今浙江嵊州，如剡中、剡山、剡城、剡溪、剡源、剡北、剡界岭等等。此外，在嵊州方言中，“剡”读作Shan时还可用作物品的名词，例如撬石凿岩洞的工具，即短钢钎，方言中叫“剡子”。“剡子”主要用于采石时凿出一个深洞，用于塞进炸药。“剡子”粹火叫“煎剡子”。

在嵊州方言中，剡字其实还保留着别的音义，如剡字还可读tan，用作动词。例: 剡毛竹(意为用火烧烤使竹易变形，加工竹制品常用方法)、这片荒山剡掉哉(意为用火烧荒) 。《吴越春秋》中记载的越国《弹歌》断竹，续竹。飞土，逐宍（音意同“肉”）。根据字义，“断竹”或许应当记作“剡tan竹”,即制弓；“续竹”当为作箭。

摄影：黄君毅

本人非专门研读文字，而流行的字典、辞典乃至《辞海》皆无剡字可读tan的依据，似乎不足为凭、不足为信。不过《康熙字典》中有解说:“又剡覃音义同。《詩·小雅》以我覃耜。《张衡·东京赋》介驭间以剡耜。”即是说“剡、覃音义同”。此“剡”可读为“覃tan”音。

剡字系形声字，从刀，炎声。而带“炎”的其他字音又如何读呢？

以古通“剡”的掞字为例，读yan声时，其义为削尖、艳等；读为Shan时，其义为铺、展等。而掞字在嵊州方言中仍保留着tan音，意为涂抹、装扮。如：掞胭脂(装扮、化妆)、脸孔掞得像花猫猫(戏称脸脏)、掞花鼻头(嵊俗言，意为自取其辱) 。

摄影：周明东

其它带“炎”字的如郯、谈、锬、毯、痰、淡等，也均读作tan。而读作Yan的似乎只有琰、焱等很少的几个，因此推测，带“炎”的字本音或许就该读tan吧!

至于“剡章”，并非削牍写成奏章，而是当时多用剡县所产之纸(剡藤纸)写成的奏章，后泛指写奏章。“剡荐”也同样是因多用剡县所产之纸写成的举荐书而约定俗成之说。

还有“剡麻”、“剡茗”之类，多指剡县所产之物。

来源：嵊州新闻网

申明：版权归原作者所有，如有侵权，请联系删除