潮汕俗语和潮汕俗语的故事（潮汕俗语奇特的现象）

很多外地人到潮汕地区生活或工作时，经常会听到潮汕人说的些“奇特”的话，让人丈二和尚——摸不着头脑。当潮汕人有意外惊喜时总会说“半夜出阵（船）日”，这到底是什么意思呢？“潮汕人爱潮汕”今天和大家一起来看看潮汕地区的半夜为什么会出“阵（船）日”？这句话到底是什么意思？

“半夜”：我们对这个词并不陌生，经常与“三更”一起使用。这个词语在潮汕话中与普通话的意思相同，一般指夜深时刻。潮汕人也经常用“半夜三更”说明夜已经深了。

“出”：是一个动词，一般是出来或出现的意思。

“阵”：潮汕话读为 ding7，<刀因7>尘7（第七声）；zung7<之温7>尊7（第七声）；zung5<之温>5（第五声），读如“船”，是量词，表示事情或动作经过的段落，引申为一段时间。在这句俗语中表示“一段时间”的意思。因此，有的地方写成“半夜出船日”，意思是一样的。

“阵日”：一段时间的太阳。

整句话原本的意思是：半夜三更出了一会儿太阳。

只要懂得常识的人都知道半夜三更只会有月亮，不可能会出现太阳的。这是违背自然规律的。人们也只在许诺言时才会用到这些违背自然规律的词语。

如敦煌曲子词中有一首《菩萨蛮》这么说：“枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。白日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。”

这是人们对爱情的愿望，对未来的想象都是美好的。你说半夜三更能见日头么，如果不能，我们的感情，我们的爱意，就不能休止。这是多么炽热、浓烈的一种情感啊。

但是在潮汕地区的“半夜出日”并不是对爱情许下的诺言，而是指的是十分意外的喜事突然降临。这是来自潮汕地区的一个典故。

典故中说的是澄海出门村的唐伯元。唐伯元是甲戌科进士，官至吏部郎中。民间传说：唐伯元原是天上的文曲星。就在唐吏部出世那夜，他家门口的水井滚沸了，人们都认为这是吉祥的象征。果然，凌晨过后，漆黑的夜空忽然间彩云朵朵，红光闪闪，宛如昼夜，村人都十分惊讶：“半夜出阵日啦!”这时唐家产下一个婴孩，过一会儿，彩霞红光便自动消失了。从此，潮汕便有了这个俗语。

在潮汕民间也有另一种传说：在明代嘉靖年间，潮阳棉城出了一位贤人。他叫萧端蒙。他小时沉静，熟读史迁、老泉的作品。后又与他父亲一样，荣膺翰林。父子二人一时蜚声朝野。人称“父子两翰林”。据说，他出生的那天夜里，天空忽然霞光万道，祥云朵朵。而他呱呱坠地之后，异象随之消失，复归黑夜。由此，乡里人推想此人日后必定大贵。

也有人说故事的主角是惠来神童苏福。但不管主角是谁，这句俗语表示的意思都是比喻的是人碰到了喜出望外的事。

就像今天的这篇文章阅读量能达到十万，那真的是“半夜出阵（船）日”一样给“潮汕人爱潮汕”意外惊喜！因为我的文章最多展示量才240万、阅读量才71000多。不知道大家是否支持一下“潮汕人爱潮汕”？多分享、多转发，也多让朋友帮忙关注一下“潮汕人爱潮汕”，让我也体验一下“半夜出阵（船）日”。

大家对潮汕俗语有什么看法？欢迎大家留言交流！

___________________________

【编后语】如果大家喜欢更多关于潮汕的内容，别忘了常来今日头条看看“潮汕人爱潮汕”或搜索微信公众号“潮汕人爱潮汕2”。我的口号是：品尝潮汕美食，欣赏潮汕美景，了解潮汕风俗，领略潮汕文化。让潮汕文化得到更好地传承。

#潮汕##我要上 ###秋日生活打卡季#