鸠占鹊巢物竞天择（原意竟然是你情我愿）

有个 成语叫“鸠占鹊巢”，或者说“鹊巢鸠占”，意思是“鹊”的窝被另一种鸟“鸠”占据了，用来比喻一种强占别人家的房屋或是别人的位置的行为。说某人“鸠占鹊巢”，就是骂他不劳而获，是很不要脸的一种表现。

不过，“鹊巢鸠占”最初的意思并非如此，而是你情我愿的大喜事。《诗经》上有一首诗，是这样的：

维鹊有巢，维鸠居之。

之子于归，百两御之。

维鹊有巢，维鸠方之。

之子于归，百两将之。

维鹊有巢，维鸠盈之。

之子于归，百两成之。

我把它翻译过来，大概是这样的：

喜鹊搭好了窝，布谷鸟要来居住它。出嫁的女孩啊，有一百辆车迎接她。

喜鹊搭好了窝，布谷鸟要来占有它。出嫁的女孩啊，有一百辆车欢送她。

喜鹊搭好了窝，布谷鸟要来填满它。出嫁的女孩啊，有一百辆车成就她。

原来“鹊”是新郎，“鸠”是新娘，新郎盖好了房子，新娘理所应当地要住进来啦，而且要占有它，生几个娃们充实这个家，多好的景象啊！

看来，有房才有老婆，古已有之，房奴们莫要埋怨丈母娘啦！