张艺谋归来中文字幕（张艺谋导演的爱与愁归来）

剧情简介

二十世纪七十年代初，与家人音讯隔绝多年的劳改犯陆焉识，因思念心切再一次农场转迁途中逃跑回家。他的行为给怀有芭蕾舞梦想的女儿丹丹带来巨大的压力。女儿想方设法阻止母亲冯婉瑜与父亲陆焉然识相见，结果使夫妻俩近在咫尺，却只能再次相隔天涯。

”文革“结束后，陆焉识终于被平反回家，却发现家中一切早已物是人非，女儿丹丹放弃了自己的芭蕾舞梦想，成为一名普通的女工；而更让陆焉识深受打击的是，他深爱的妻子冯婉瑜，因患病已然不认识眼前的他。深厚的感情、生活的变故，迫使陆焉识做出了对他来说最荒诞却又最合理的人生选择。

不知是否该将《归来》归入爱情电影的行列，似乎类型片的桎梏对于这部电影来说有点狭隘。即使影片中的年代与我们隔着悠悠岁月，我们也清楚地知道，那似乎并不是一个爱情至上的年代。

二十世纪七十年代初，才华横溢的翩翩公子哥儿陆焉识（陈道明饰）在颇有心计的继母的安排下，与继母的侄女冯婉瑜结婚。陆焉识对冯婉瑜毫无爱意，而冯婉瑜却爱慕陆焉识的才貌，对其死心塌地、仰慕有加。这样不对等的情爱关系很快发生改变。陆焉识受到冲击，被送往农场劳改。境遇的改变令陆焉识开始追忆和反思，开始珍视从前拥有却并不在乎的东西。在对往事的回味中，他意识到了妻子对他的爱意，从而深深地爱上了妻子。

劳改期间，离家多年的陆焉识禁不住对家人的思念逃跑回家。受到父亲车连的女儿丹丹（张慧雯饰）视父亲为洪水猛兽，她阻止了母亲冯婉瑜(巩俐饰）与父亲的相见。后来，陆焉识平反回家，却发现女儿已成为一名工厂女工，而日思夜想的妻子也因身心遭受的巨大创伤而失忆，无法认出自己。在生活的变故、情感的纠结中，陆焉识决定放弃东山再起的机会，用下半生帮助妻子康复。

《归来》改编自著名作家严歌苓的小说《陆犯焉识》，电影大刀阔斧地削减了原著中宏大繁复的背景和扭曲悲情的人物关系，以一种淡然、克制的叙事风格，讲述了一对平凡夫妻在特殊年代的爱情故事。固然，片中对原著情节的大幅度删减令观众对故事背景和人物关系缺乏一定的了解，但是，张艺谋以他独有的叙事手段，无声胜有声地展现出人物当时的鲸鱼。陆焉识得扮演者陈道明和冯婉瑜得扮演者巩俐，更以高超得演技、细腻得表演，将男女主人公屡遭生活巨变之后得复杂心境，以及人物性格在动荡年代得屡屡改变，还又那些欲说还休、矛盾挣扎得情感纠葛和亲情牵绊极其精彩地展现在观众面前。

当曾经得公子哥儿在逃亡得路上贪婪地啃食一只肮脏得红薯 ；当两个彼此相爱又分隔多年得爱人隔着薄薄一扇门却无缘相见；当重见天日得丈夫欣喜若狂地回家，见到地却是痴痴呆呆失忆地妻子；当陆焉识为失忆的妻子读着信件，那力透纸背的无言的爱意与思念，在陈道明极为平淡的语气和表情中突显呼之欲出的张力。

”死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老“，这是诗经中最为温暖的诗句，充满人间的大爱，却也最为无奈，因为命运之事最事变幻莫测。失忆的冯婉瑜活在往昔的记忆中，未尝不是潜意识的逃避。而清醒的陆焉识，必须独自穿越属于他的黑暗，明知识无望和无奈，却依然等待他的爱人从记忆深处归来。

基于电影语言必须满足大多数观众的理解力，因此影片与原著相比，对人物境况和人物内心的挖掘与展现，较为浅显和直白。兼具留美博士和旧式文人特点的陆焉识，对妻子情爱态度的转变铺陈不够，较为突兀，其丰满多面的性格在影片中较为扁平和简单化。而主人公多才多艺的特质，在片中因未有明显的展现而显得缺乏说服力。但是即便如此，张艺谋这部以爱情为主题的电影，依然承载着对个人苦难和民族命运的深刻反思。在大时代的背景中，个人的际遇实在不值得一提，但对个人而言，在经历了重重浩劫之后，男主人公终究在妻子的苦苦守望中“归来”。然而江山依旧在，几度夕阳红，历史的车轮不会倒退，人生也无法重来，当男主角“归来〞之后，面对满目疮痍、物是人非的残局，他选择坚守，等待亲人以另一种形式“归来”。

常有人说，在残酷的现实面前，爱情根本不值得一提。而《归来》中的爱情，所有的撕心裂肺、肝肠寸断都以一种最为传统的极其中国式的手法来表达，男女主人公之间的情爱纠葛淡然由折。卿卿我我、山盟海誓的缺位令影片宛若一支中国式的情歌，歌词感伤含蓄却令人低回不已。而张艺谋也借此告别往日喧嚣浮躁的商业大片，用这部简约温馨却不 厚度的文艺爱情片完成了一次另类的“归来”。