你讲广东话吧粤语怎么说(你讲嘅粤语系咩口音)

你讲广东话吧粤语怎么说(你讲嘅粤语系咩口音)(1)

粤语,英文称Cantonese,又作广东话、广府话,俗称白话,具有着完整的九声六调,全世界使用粤语人数约7000万。

你讲广东话吧粤语怎么说(你讲嘅粤语系咩口音)(2)

然而,在广大使用粤语的捧油口中,莫名其妙地出现了一种叫做"懒音"的东东,这究竟是个咩呢?

你讲广东话吧粤语怎么说(你讲嘅粤语系咩口音)(3)

假如有人问你"里蓝定吕?"

你怎么回答?...蓝?

*在以下所用来标注粤语读音的拼音,均采用香港语言学学会在93年制定的"香港语言学学会粤语拼音方案",也就是"粤拼"

从周围的年轻人口中,"懒音"似乎成为了一种潮流。接下来就列举下生活中最常见的"懒音"吧

你讲广东话吧粤语怎么说(你讲嘅粤语系咩口音)(4)

1.「ng-」和「零声母」

前缀「ng-」很麻烦,于是很多人选择了

♫前缀去掉去掉,全都去掉~

所以就有了像我o5和牛au一样的发音,现在的"懒音"是去掉「ng-」声母,而广州西关口音则是把零声母全部加上「ng-」声母

在70年代正音运动后,流行歌仔唱的这两个音也全都加上了「ng-」,有人可能会问,那是不是全部加上「ng-」就叫正音了

你讲广东话吧粤语怎么说(你讲嘅粤语系咩口音)(5)

理论上,「ng-」应该接阴调,零声母应该接阳调,它们在声调上才是互补的,上表就列出了常用的一些字的读音

以后对着表念就啱ngaam1啦~

你讲广东话吧粤语怎么说(你讲嘅粤语系咩口音)(6)

2.「n-」和「l-」

假如有人叫你拿牛奶给他,多半会听到的是:

"李lei5攞牛au4舐laai2畀我o5"

而正确的读法是:

"你nei5攞牛ngau4奶naai2畀我ngo5"

这个简直就是"懒音"中的大boss

不管是"蓝"仔还是"吕"仔,都不太在意了,以至于现在很多的年轻人不但粤语中n、l不分,连普通话的「n」音都统统统发「l」音

"舌头感觉充满了活力呢,一直在弹弹弹"

于是世界上多了一种生物

"雷猴"

你讲广东话吧粤语怎么说(你讲嘅粤语系咩口音)(7)

n、l 不分这个现象在许多方言里也有,大部分把原读 n 的字归并到 l 上,发音如此的顺德、番禺等地的人,到了省城和香港, 逐渐把这个特点带入广州和香港的粤语中

绝大部分情况下,普通话声母为「n」的,粤语也为「n」;声母「l」也一样;除了个别字, 如"粒"读nap1, "弄"读lung6等

你讲广东话吧粤语怎么说(你讲嘅粤语系咩口音)(8)

3.「g-/k-」和「gw-/kw-」

下面有一个急口令,试下念

"各个国家有各个国家嘅国歌"

正确的读法应该是:

"各gok3个go3国gwok3家有各个国家嘅国gwok3歌go1"

假如你念成了:

"各gok3各gok3各gok3家有各各各家嘅各gok3歌go1"

那你就要当心了,「w」可能已经被你扔掉了,据调查,广州有75%的人不分, 而香港有90%的人不分,这就导致了「歌/戈」, 「港/广」, 「角/国」, 「抗/矿」同音

这让你讲话的时候可能会像下面这样

你讲广东话吧粤语怎么说(你讲嘅粤语系咩口音)(9)

在番禺部分地方似乎很早已经发生这个音变, 从化粤语似乎也有类似的变化

当我们不知道那些字应该发「gw-/kw-」的话,可以借普通话来区分,普通话有「u」的,粤语声母为 「gw-/kw-」,否则不是

练习「gw-/kw-」声母的时候,可以像普通话的「gu/ku」一样发音,也可以用粤语的「瓜gwaa1」等字类比替换

你讲广东话吧粤语怎么说(你讲嘅粤语系咩口音)(10)

4.「-n」和「-ng」

是谁说粤语没有后鼻音的,给我站出来,我保证不@#&X*...

其中最典型夸张的例子是「香港恒生银行」

香hoen1港gon2恒han4生san1银an4行hon4

六个字都是懒音!!

你讲广东话吧粤语怎么说(你讲嘅粤语系咩口音)(11)

一般而言,是韵尾「ng」并入了「ng」

这两个韵尾和普通话的「前鼻音」和「后鼻音」如出一脉,可以类推:

绝大部分情况下,普通话是「n」韵尾的,粤语也是「n」韵尾;普通话中是「ng」韵尾的,粤语也是「ng」韵尾

发音方式也与普通话大致相同,如果你觉得没什么不同的话,请你用普通话读一下

"我们上船吧"

你就会知道差别了:)

你讲广东话吧粤语怎么说(你讲嘅粤语系咩口音)(12)

十年前,广东的小孩看TVB,听广东歌

十年后,广东的小孩看芒果台,听英文歌

细细个就开始讲的粤语,身边的小孩子们渐渐都不讲了,他们很难再体会到粤语本身的表达有多生动,粤语歌有多让人振奋,配音版粤语电影的味道也变淡了。

普通话的推广让全国人民更加和谐、团结,但也让许多母语是粤语的人,没去重视粤语的传承,而这些东西,是文化和艺术,是人类不可多得的财富。

如果你爱粤语,请拒绝懒音,并坚守这一份粤语带给你的感动。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页