唐多令登淮安倚天楼赏析 繁华过眼录卢照邻长安古意散译

《长安古意》是卢照邻写得最棒的一首诗。这个鸿篇巨制,以感情充沛、力量雄厚著称,它如暴风骤雨,一扫陈隋那堕落无力的靡靡之音。正属于杜甫所说的“不废江河万古流”的壮丽诗篇。

作为一首另类的宫体诗,卢照邻的《长安古意》算是一个破天荒的转变。今天我们就来看看卢照邻笔下那豪奢的都市生活和诗人那善意的警醒。(当然,相信很多人跟阿呆一样,对前者更感兴趣哦)

长安大道连狭斜,青牛白马七香车。

玉辇纵横过主第,金鞭络绎向侯家。

龙衔宝盖承朝日,凤吐流苏带晚霞。

百尺游丝争绕树,一群娇鸟共啼花。

唐多令登淮安倚天楼赏析 繁华过眼录卢照邻长安古意散译(1)

若论天下繁华处,自然要数我们的帝都长安!你看长安市上大街小巷、纵横交错;路上青牛白马、七香宝车,穿街过巷、往来不绝。住在这里的人们,对于下面的景象一定早就习以为常啦:帝王的御用车队,装饰华贵、浩浩荡荡,来到公主之家;豪贵家的公子们,手挥金鞭、络绎不绝,奔向王侯府第。

专权意气本豪雄,青虬紫燕坐春风。

自言歌舞长千载,自谓骄奢凌五公。

节物风光不相待,桑田碧海须臾改。

昔时金阶白玉堂,即今惟见青松在。

他们骄横跋扈,自以为是英雄豪杰!他们身骑宝马、春风得意。自以为这样的歌舞生涯,定会千秋万代;在他们的眼里,那汉代以豪奢著名的五公也算不了什么!

其实超过五公又怎样呢?再美好的时节、再风华绝代的事物,都有时过境迁的时候。转眼间就会桑田沧海、发生更改!君不见,当初金阶白玉堂,如今只有青松常在?!

寂寂寥寥扬子居,年年岁岁一床书。

独有南山桂花发,飞来飞去袭人裾。

只有杨雄那样,整日与书为伴,在寂寥的居所、过清心寡欲的生活,才值得后人仿效。君不见,多少王侯将相,都已风流云散,唯有杨雄却能够靠文章扬名后世!繁华如梦,就像终南山的桂花——阵风吹来,片片飘落。只有持身高洁的人方能独立人间,看花谢花飞、阅世事变化!

(完)

喝最烈的酒,读最好的唐诗!欢迎关注微信公众号【阿呆艺文志】!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页