温州江心屿与江心寺（温州江心寺旷世奇对）

"国学一分钟"第196期

时间：2022年7月2日下午

地点：温州市江心屿

郑小红：陈老师，今天国研会第三组在这里举办一期“夏季国学与诗词文化交流活动”，同时想聊期“国学一分钟”。

陈华荣：第61期和第165期等的“国学一分钟”都可谓国学诗词文化的专期，今天聊这内容需另选角度。

郑小红：那就从王十朋的“江心奇联”或“江心奇对”开聊吧？

众：好！

（一）

王荣亮：那我想问问各位，对联与诗词究竟是什么关系？

郑小红：对联是由我国古代诗词演化而产生的。

李熙当：诗的对仗部分（律诗的颔联、颈联）就是对联，所以说，诗中有联。

陈华荣：诗是文学之最，对联是诗之最，故有对联是诗中诗的说法。

应智乐：两者都有严格的格律规定，联有“联律”，诗有“诗律”。

叶爱萍：“联律”中的基本规则与格律诗中“诗律”要求相一致。

陈华荣：诗除首句入韵外，都是奇（出）句仄收、偶（对）句平收，与对联的上联仄收、下联平收的规定相同。

郑小红：能诗者多善对，善对者亦能诗。

陈华荣：诗者不研习对联，写不好对仗；联者不研习诗，对不出意境。

（二）

郑小红：温州人印象最为深刻的一副对联，莫过于江心屿的一副叠字联。这也是温州流传最广的楹联，被誉为千古奇对，入选中国最绝妙的十副对联。

王荣亮：说起这副奇对，需得说说流传民间这励志青年当时的故事。

陈华荣：年轻时王十朋因为家里穷，曾经跑到江心寺借宿读书，在寺院里蹭吃蹭喝。方丈并不生气，反而较看重他。因方丈也是智者，一眼便看出他并非普通人。

应智乐：可是方丈也有个小条件，那就要请王十朋为江心寺写一副对联。王十朋自然满口答应“没问题”。

陈华荣：王十朋眺望江心寺周遭景色，构思良久，于是有了灵感，书写道：

云朝朝朝朝朝朝朝朝散；

潮长长长长长长长长消。

应智乐：方丈乍看上去，简直有点迷糊，这对联啥意思呀？可沉思片刻，便拍案叫绝：“妙哉！妙哉！真是大才子啊！”

李熙当：这联粗看无非一组叠字，但当你要细读时却不知如何开口。

叶爱萍：这可谓天下奇联，它将中国汉字的精髓发挥到了极致，不仅让外国游客瞠目结舌，就连我们国人也未必都会读。

陈华荣：其实对联就是运用了汉字“同字异音异义”的特点，如果我们把它“翻译”一下，再加上标点符号的话，这副奇联即为：

云早朝，早早朝，早朝早散；

潮常涨，常常涨，常涨常消。

李熙当：从内容上来说，上联写天上的白云，下联写江边的潮水，通过自然界的动与静，写出了江心寺的禅意，很能拨动读者的心弦。

郑小红：从手法上来说，这副对联采用叠字、谐音、顶真等修辞手法，妙趣横生，文采飞扬，不愧是千古奇对，让古往今来之人津津乐道。

王荣亮：后人也有模仿这奇联的，如孟姜女庙联，相传为明代才子徐文长所写：“海水朝朝朝朝朝朝朝落；浮云长长长长长长长消。”

（三）

陈华荣：还有一次，江心寺来了个专橫跋扈的富绅，经常在寺院里故意找茬。王十朋看不下去，便出来制止。

富绅看王十朋年纪轻轻，不屑一顾地挑衅道：“你也是读书人吧？我给你出个上联，你要是能得对出来，也就罢了；如果对不出来，老爷连你一块打！”

王十朋不慌不忙，微微一笑说：“你要是出不了对，是不是赶紧离开寺院？”

富绅一听，更加气急败坏地出了上联：

铁锁眼开肚底。

实话实说，这个上联还是有一定难度的。毕竟，对联采用了拟人的手法，且六个字里面包含了“眼”和“肚”两个人体部位，想要对下联，真的需要功底。

没想到，王十朋却是哈哈一笑，马上对出了下联：

铜壶嘴在腰间。

王荣亮：哇塞，太牛了！

叶爱萍：这不仅需要读好“有字之书”，更需要读好“无字之书”。

陈华荣：和尚们喝彩连连，把手掌都拍得通红。

李熙当：富绅的脸顿时变得青一块紫一块，只好灰溜溜地离开了寺院。

陈华荣：有个外省的读书人，听闻此事后对王十朋很不服气，就千里迢迢来到温州江心寺，找到了王十朋。

读书人对王十朋说：“你是浙江才子，我根据浙江两个字想出了个上联。你能对出下联吗？”

王十朋淡淡一笑：“请出对。”

浙海江深波浪流，慇懃(同“殷勤”)思想怨悲愁。

应智乐：另一版本的第二句为“心思恚想怨悲愁”。

陈华荣：是的。当时王十朋一听，倒也佩服这个读书人的才华，难怪这人“千里走单骑”跑到浙江来，真是有备而来啊。

李熙当：很显然，上联的每一个字都和“水”与“心”有关，下联也要用同样的手法，偏旁部首必须一致。

陈华荣：读书人两眼一直盯着王十朋，很期待看到王十朋无奈认输的表情。

谁料王十朋稍加思索，立马自信满满，对出了下联： 客官宵定寒窗宿，达道逍遥远近遊。

读书人听罢，立马拜倒在王十朋面前：“兄台真乃大才也，小弟确是佩服得五体投地啊！”

郑小红：千百年来，王十朋“江心奇对”的故事流传在民间，让古往今来的老百姓们津津乐道。

陈华荣： 正因为此，王十朋于1157年以“揽权”中兴为对，被宋高宗亲擢为进士第一（状元）。

【附】参与人员：

乐清市国学研究会第三组成员：郑小红、李熙当、应智乐、王荣亮、叶爱萍、陈华荣。

责编：海源

审核：嘉敏

,