上海戏剧学院话剧哈姆雷特（上海原创音乐剧哈姆雷特首演）

伴随气势磅礴的音乐，原创音乐剧《哈姆雷特》5月11日在上海文化广场首演。即日起至21日，《哈姆雷特》在上海首演10场，6月至11月将登陆北京、江苏、广东、云南等21个城市22所剧院，共进行57场演出。

以“即便为世界的锋利所伤，也要勇敢直面生存的真相”为主题，原创音乐剧《哈姆雷特》以东西方跨文化视角，聚焦“生存还是毁灭”镜像之问。主创团队将中国写意美学与莎士比亚独特的现实主义相融，锻造“沉思美学”，这是该剧导演徐俊致力于塑造中国原创音乐剧民族气质的目标。剧作家、评论家罗怀臻表示，《哈姆雷特》是音乐剧中国化表达的成功范例。

2021年，徐俊执导的《赵氏孤儿》在沪首演，两年近百场巡演，将上海原创音乐剧推向全国。从《犹太人在上海》《白蛇惊变》《赵氏孤儿》到《哈姆雷特》，徐俊表示，音乐剧作为舶来品，在国内落地生根三十年，国内创作者从学习模仿到逐步推出有自己特色作品，原创音乐剧建立民族特质需要快马加鞭。

音乐剧《哈姆雷特》以大写意美学展开，突出哈姆雷特与叔父克劳狄斯的冲突，视角和以往呈现有所区别。比较《哈姆雷特》与《赵氏孤儿》的不同，徐俊说，“《赵氏孤儿》作为中国文学艺术高峰，讲述大义大爱，情节逐步推进，而《哈姆雷特》通过角色思考探讨人类生存的意义。”

郑棋元饰演克劳狄斯，金圣权饰演哈姆雷特，二者矛盾成为《哈姆雷特》主线。《哈姆雷特》是郑棋元参与主演的第19部中国原创音乐剧。谈及《赵氏孤儿》的“程婴”转为丹麦王“克劳狄斯”的巨大反差，郑棋元说，“这是一次充满意义的尝试，更是与自己的较量、对话。”剧中，郑棋元没有像其他版本的克劳狄斯装胡子，“克劳狄斯有城府，又会开怀大笑，与程婴截然不同，充满两面性。”一千个人眼中有一千个哈姆雷特，金圣权说，“我创造自己的那一个哈姆雷特。”

《哈姆雷特》拥有众多中文翻译版本。剧本创作阶段，徐俊与文学顾问史志康反复探讨，比较诸多译本并多次尝试、论证后，决定基于梁实秋译本进行音乐剧本改编。继《犹太人在上海》《赵氏孤儿》后，作曲家金培达、词作家梁芒与徐俊在《哈姆雷特》中默契地做出了新的突破。“交响乐中加入摇滚元素，增加现代感，与年轻观众拉近距离。”金培达注重音乐的层次性、丰富性与多面性，“赋予每个角色鲜明的色彩。”

继《赵氏孤儿》后，造型大师张叔平对《哈姆雷特》多种文化元素进行大胆的抽象化、象征化与糅合，服装从色彩、面料、材质到造型，体现出疏离时空却贴近人物的气质，配合化妆设计范丛博的妆面造型。徐俊谈起与张叔平一直以来的合作，“他的服装永远可以给我们带来陌生化和惊喜感。”

《犹太人在上海》《白蛇惊变》舞台设计徐肖寰加盟《哈姆雷特》，将故事的层次和肌理感注入空间之中。灯光设计萧丽河在光影中充分融入写意美学的新理念，意在接通东方与西方的思韵与诗韵。声乐艺术总监王作欣有的放矢，针对不同的角色性格为演员们定制歌唱训练。剧中，朱梓溶、朱芾、余思冉、林润欣、庞盛之、赵禹钧、胡超政、徐泽辉、胡芳洲、殷浩伦、刘锦等都是活跃在当前音乐剧舞台上的优秀演员。

音乐剧《哈姆雷特》由上海徐俊文化艺术有限公司出品制作，北京保利剧院管理有限公司、南京保利大剧院管理有限公司、上海东虹桥剧院管理有限公司及大麦联合出品。

栏目主编：施晨露 文字编辑：施晨露

来源：作者：诸葛漪