北凉最厉害谋士（智囊胆智部臧克卷）

译文

南唐柴克宏深谙用兵之道。

他奉命去援救常州的时候，枢密使李征古非常忌惮他，只给了他几千乌合之众，配备的兵器也都是已经损坏的了。

这样还不算，就在柴克宏即将到达常州的时候，李征古又派朱匡业来代替柴克宏。

使者召见柴克宏传达了命令，柴克宏说：“我马上就要击溃敌军了，你现在来让我离开工作岗位，一定是敌人派来的间谍。”就下令要处斩使者。

使者辩解道：“我是遵从了枢密使的命令来的。”

柴克宏说：“如果李征古亲自来，我也会杀了他的。”

随后柴克宏用帐幕蒙在船上，再将士兵藏在里面，攻破了吴越大营。

［冯评译文］

朝有奸臣，若柴克宏果真受召返京，谁知不会被按上无功的罪名呢？现在不但保全了城池还击溃了敌军，就算有人想搬弄是非也无从下手了。

原文

南唐柴克宏有将略。

其奉命救常州也，枢密李征古忌之，给以羸卒数千人，铠杖俱朽蠹者。

将至常州，征古复以朱匡业代之，使召克宏，宏曰：“吾计日破贼，汝来召吾，必奸人也。”

命斩之，使者曰：“李枢密所命。”

克宏曰：“即李枢密来，吾亦斩之。”

乃蒙船以幕，匿甲士其中，袭破吴越营。

［冯评］

奸臣在内，若受代而还，安知不又以无功为罪案乎？破敌完城，即忌口亦无所施矣！

补

南唐，五代十国，李昪在江南地区建立的王朝。李昪曾经出现在我们的故事中，但是李昪后的李璟和李煜更为知名。

柴克宏，五代十国南唐名将。也是一位奇男子，虽然身负大才，不过却很少表现，真是深水静流。这里讲的就是常州之役，史称“自保大（年号）来边事大起，克敌之功，莫先克宏者”。

枢密，即枢密使，五代时期的枢密使权力等同于宰相。

吴越，五代十国时期的十国之一，由钱镠所建，大概是现在江浙一带。

感

痛快！

柴克宏干得漂亮。

但是这个故事并不全，我补齐一点。那就是在朝廷里不仅有李征古这样阻挠柴克宏的政敌，也有慧眼识英才的伯乐。

这个伯乐较之于李征古更胜一筹，是李璟的长子、李煜的长兄李弘冀，当时的储君。

所以说吧，朝廷有人才好做官。

像岳飞这样的，面对着完颜构和秦桧这样的组合，无能为矣。