shot是什么意思中文（老外说longshot）

你是不是经常想着自己买个就能中奖，

一中奖就是亿万富翁的那种。

虽然你知道这种可能性是非常低的，

但是你还是想去尝试。

假如叫你参加一场马拉松比赛，

你明明知道自己自己肯定跑不下来，

不过觉得试试看也没什么不好的。

我们今天一起来学习一下，

老外在日常英语口语中是如何表达

“成功希望很小的尝试”的。

这个习惯用语，在19世纪末就开始流行使用了。

我们知道，

long 是指长的，远的，

shot是指射击，

long shot 是指希望不大的尝试，估计成功希望很小的尝试，成功可能性很小的意思。

【例句】

It's a long shot, but you could try phoning him at home.

这 虽然 有点不可能, 但你可以试试看打他家里电话.

Well, it's a long shot, but I have to try it.

嗯，估计成功的可能性很小，似是我必须试它一试。

snowball's chance in hell

这个词组也可以表达希望很小的尝试，

snowball 是指雪球，

chance 是指机会，

hell 是指地狱，

那snowball's chance in hell 的字面意思是“雪球进了地狱”，

就是指毫无机会，机会渺茫，希望不大。

【例句】

She hasn't a snowball's chance in hell of persuading her boyfriend to take her to Hawaii for a holiday.

她毫无可能说服其男朋友带她去夏威夷度假.

通过以上详解，你涨姿势了吗？

喜欢的话，点赞转发关注吧！

,