诸子百家中可有酷吏(探骊得珠庄子列御寇)

探骊得珠

《庄子·列御寇》

【原文】

人有见宋王者,锡车十乘,以其十乘骄稚庄子。

庄子曰:“河上有家贫恃纬萧而食者,其子没于渊,得千金之珠。其父谓其子曰:‘取石来锻之!夫千金之珠,必在九重之渊,而骊龙颔下,子能得珠者,必遭其睡也。使骊龙而寤,子尚奚微之有哉!’ 今宋国之深,非直九重之渊也;宋王之猛,非直骊龙也。子能得车者,必遭其睡也。使宋王而寤,子为䪠粉夫!”

  

  

【今译】

有个人拜见宋王,宋王赐给他十乘车子,他感到很骄傲且得意,于是用这得来的十辆车在庄子面前炫耀。

庄子便对这个“锡车十乘”的人讲了“探骊得珠”的故事,说:

“从前,一条大河边上住着一户人家,生活很贫苦,因家穷而靠割苇蒿编织芦苇为生,一天,儿子到河边去割芦蒿,一时性起,潜入河水深处,泅入深潭,竟得到一颗价值千金的明珠,便高兴地拿回家去。

“父亲见了大惊失色,对儿子说:‘快拿石头来把这颗明珠砸碎,这颗价值千金的名贵宝珠,肯定是长在九重深渊的骊龙(黑龙)的下巴底下的东西,你能够得到它,你探取它的时候一定是碰上黑龙睡着了。假若等黑龙醒来后,发现明珠被你拿到咱家里来了,就会来取。到时大难临头,你恐怕连骨头渣都剩不下,人财两失了。’”

庄子讲完这个故事后,接着对“锡车十乘”的人说:“如今宋国险恶之深重,远远不止于九重深渊;而宋王的凶残,更甚于黑龙,也远非骊龙可比。您能够侥幸从宋王那里得到十辆车子,也一定是赶上他在睡觉;假若宋王醒着,您肯定粉身碎骨了!”

【赏析】

骊:古代寓言中的骊龙,即传说中的黑龙,传说它颔下有千金之珠。

本文以深渊取珠的故事告诫专注于名利的人,要堤防名利背后的危险。

为名利而追随当权者,贪恋权势,佞媚昏君而侥幸得赐,就如同在骊龙颔下取珠,稍有差池,就会面临灭顶之灾。

庄子提醒“锡车十乘”的人,宋王既能给予他丰厚的赏赐,也能夺走他的性命。

道家注重修身,保全性命是修身的前提,人应该远离那些可能给自己带来祸患的事物,避免被名利迷惑。

探:摸取;

骊:骊龙;

“探骊得珠”成语原指冒着生命危险,潜入深渊,探摸到黑龙颔下(下巴底下),under the black dragon's jaw,取得了骊龙的明珠,acquire a pearl,冒大险得大利。make a great benefit from a large risk.

后用“探骊得珠”比喻做事或写文章能抓住要点,得到要领,writing which brings out important points from a mass of facts,深得命题的精髓,grasp the theme,恰到好处 bring out the best.

也用“探骊得珠”比喻得到或见到珍奇之物。

诸子百家中可有酷吏(探骊得珠庄子列御寇)(1)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页