有时你功课学得不好英语(一课译词一蹶不振)
Photo by Inzmam Khan from Pexels
“一蹶不振”,汉语成语,意思是一跌倒就再也爬不起来(unable to get up after a fall),比喻遭受一次挫折以后就再也振作不起来。可以翻译为“collapse after one setback;never be able to recover after a setback”。
例句:
我想这个决定对他是个沉重的打击,从此以后他一蹶不振。
I think the decision was a bitter blow from which he never quite recovered.
这场比赛要么使他一举成名,要么使他一蹶不振。This competition will either make him or break him.
Editor: Jade
来源:chinadaily.com.cn
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com