十首最短的小古文带译文：详细解读从百草园到三味书屋一文中那些难以理解的古文

百草园

鲁迅先生的《从百草园到三味书屋》，是一篇回忆童年时代趣事的散文。其中有这么一段：“大家放开喉咙读一阵书，真是人声鼎沸。有念“仁远乎哉我欲仁斯仁至矣”的，有念“笑人齿缺曰狗窦大开”的，有念“上九潜龙勿用”的，有念“厥土下上上错厥贡苞茅橘柚”的……”这一段中的几句文言文，困扰了我许多年。当年老师教的时候，没有详细解释，参考书上也没有解释，尤其是“笑人齿缺曰狗窦大开”一句，本能的觉得一定有故事。虽说书读百遍，其义自见，我读了一百多遍，但还是读不明白什么意思。一来是这些句子确实晦涩难懂，二来是中间没有标点符号，不明白应该如何断句。

古人写文章时，是没有标点符号的，我们现在用的标点符号最初是清末同文馆的学生张德彝1868年出使欧美后从西方引进的。1920年2月2日，北洋政府教育部发布第53号训令——《通令采用新式标点符号文》，我国第一套法定的新式标点符号从此诞生。古人学文章，首先要由老师带领，在需要断句的地方，用蘸有红色朱砂的细毛笔标注上一个小圈圈，并要细心体会当时作者的心理状态、情绪、语气等，带有情感的诵读，这个过程，叫作“句读(jù dòu)”。

上面这几句古文的断句以及意思是这样的：仁远乎哉，我欲仁，斯仁至矣。其意为：仁难道离我们很远吗？我想达到仁，仁就到了。这句话出自《论语·述而》；上九潜龙勿用，原文为：初九，潜龙勿用。其意为：隐喻事物在发展之初，虽然势头较好，但比较弱小，所以应该小心谨慎，不可轻举妄动。这句话出自不世奇书《易经》，并非出自《射雕英雄传》之“降龙十八掌”；厥土下上上错厥贡苞茅橘柚，这一句就难以解释了，因为是摘自《尚书》中的《禹贡》篇，好几句拼凑在一起的，估计当时鲁迅先生一时兴起，恶搞了一把。

下面重点解读“笑人齿缺曰狗窦大开”，因为这句话真的包含了一个有趣的故事。这句话的正确读法是这样的：笑人齿缺，曰狗窦大开。其出处是《幼学琼林•身体》，这个典故最早出现在《世说新语》里面，晋朝人张玄之八岁的时候，因为换牙掉了一颗牙齿。有一天长辈带他去参加朋友聚会，有一个很有声望、才华的老先生看到了他，因为知道这小孩相当聪慧，就故意开玩笑：“哎呀，玄之，你嘴里怎么开了这么大一个狗洞啊！”张玄之应声答道：“这正是为了让你们这些人从这里进出啊！”老先生没想到一个八岁的孩子辩才竟犀利如斯，一时语塞，众人大笑。

鲁迅故里

张玄之长大后，博学多识，辩才过人，当过太守、吏部尚书、将军等高官，与谢玄齐合称“南北二玄”。

不知道各位文友有何不同看法，欢迎在评论区发表意见。

本人原创。敬请各位朋友关注“山枫说文化与历史”，投桃报李，本人也肯定会与各位互粉。