字幕制作兼职（字幕制作是件辛苦活）

xpbear

语音技术能做什么

语音识别技术目前在做的，是建立语音、文字两个相互平行的语料库，通过机器识别、算法匹配，来达到文字与声音之间的转换。

据马骥说，在语音识别上，整个行业能做到的正确率大约为90%，而当达到95%的时候，这项技术的实用性将大大提升。尽管以目前的技术来看，在通用领域将正确率推高至95%还有些遥远，但在一些更专的领域，通过对算法的调整和机器学习，将识别率提高到95%也并非没有可能。

市场总监向丹则表示，尽管OKVoice是一个仅成立一年的新公司，在体量与知名度上均无法与业内龙头相比，但他们的核心技术团队在此前已经有过5年的技术积累，在技术和达到的效果上均能达到业内顶尖的水平。与其它公司相比，OKVoice的优势在于，他们能够为客户的个性化需求做定制服务。“不是90%的识别率，而是经过定制优化的95%。”

目前，基于语音技术开发的产品有语音助手、口语评测、语音输入等等，而在字幕制作上却还是空白。看准了这一点的OKVoice推出了“字幕大师”，一款专为字幕制作使用的产品。在现阶段，其开放了自动对齐时间轴的功能。将影音文件与文本信息分别导入后，系统可以在非常快的时间内把时间轴对齐。在为芥末堆演示的demo版本中，“字幕大师”已能达到较高的识别率。在未来，OKVoice还将推出不需要人工录入文本信息，识别影音文件中的声音后直接输出字幕的功能。这个产品最终要达到的目标，是能够处理外文片源，直接输出翻译后的字幕。

在OKVoice团队看来，对“字幕大师”这一产品需求量最大的，正是在线教育领域。事实也的确如此，目前，已有合一互动、好学教育、德胜制课等在线教育、课程制作公司与OKVoice达成合作，使用“字幕大师”来辅助课程视频的字幕制作。随着语音技术的发展与普及，在未来，”字幕“这件又贵又耗时的苦差事，将不再成为负担。