泰国的民族傣族（德宏泰族）

今天我们侃侃德宏的傣族

我是德宏的汉族，原来小时候就听爸妈经常说老泰族，老泰族。后来念了书，从书本上知道了官方读法是：傣族。那会儿还觉得自己很有知识，以为父母不会读傣族的傣字。现在想想越发觉得一句话是真的在理：纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

先看看百度上对傣族的解释：傣族（泰语：ไทย或ไท，又称泰族、掸族）是指泰老民族，分布在中国、印度、越南、柬埔寨等国家，中国跨境民族之一。

中国傣族主要聚居于云南省，民族语言为傣语（泰语），视孔雀、大象为吉祥物。傣族人喜欢依水而居，爱洁净、常沐浴、妇女爱洗发，因此有“水的民族”的美称。

中国傣族按分布地区有傣泐、傣那、傣亚、傣绷、傣端等自称。西双版纳等地自称“傣泐”，德宏等地自称“傣那”，红河中上游新平、元江等地傣族自称“傣亚”，瑞丽、陇川、耿马边境一线的自称“傣绷”，澜沧芒景、芒那的为傣绷支系。汉族称傣泐为水傣，傣那为旱傣，傣亚为花腰傣（很不友好，就比如称呼我们汉族，在沿海地区的为水汉，高原平原的为旱汉一个道理），请尊重民族文化。

第二次世界大战后，各国政府将分布在各自境内的傣族分别命名，泰国、越南、柬埔寨称做泰（Thai），老挝称做老（Lao），缅甸称做掸（Shan），中国称做傣（Dai），印度称做阿洪（Ahom）（又一称呼为阿萨姆）。但这类民族群体均自称Tai。

解放后不论是德宏或者是版纳的傣族，官方上都是称之为泰族，但是碍于国际形势，当时泰国以为我国政府想要在西南边陲培养一个以泰族为主的邦国，周恩来总理才同意由泰改傣，创造了一个新的字。这里很有意思，解放前的德宏地区，汉族称以傣族为主的少数民族“摆夷”，偶尔会牵涉到这个族自称时用“歹”字（其实在德宏地区一直自称泰，版纳称傣，这只是发音的问题，都是同一个民族），用“泰”不符自称的Dai音，解放后意识到“歹”明显不雅当然得改“傣”。另外：中国傣族到泰国生活的话，跟汉族一样要重头开始学泰语！就像北方人到香港生活一样要学着发粤语音！中国傣族只有到缅甸掸邦一带才能自如沟通，到泰国跟清迈方言也只能沟通一半，跟曼谷标准泰语则鸡同鸭讲！

当然，中国的傣族和泰国的泰族，现如今虽然也有一些共同之处（服饰、语言、民俗等），但是已经和中国的傣族相去甚远。

作者：SM001链接：https://www.zhihu.com/question/274173903/answer/439832049来源：知乎著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。