天野喜寿帝都画展（天星物语饭田文香）

开幕现场嘉宾合影，左一：本次展览策展人惠书文、左二：艺术家普鹏、左四：AART创始人韩琼、右一：韩琼的先生邱总、右二：艺术家伊灵、右三：北极熊画廊主理人May

12月4日“天星物语：饭田文香&山口直久双个展”在北极熊画廊（上海）隆重开幕。饭田文香的作品运用日本传统画技法，用天然矿物石颜料在绢、和纸上创作，画面呈现丰富的层次和独特质感；山口直久笔下则描绘了不同的女孩形象，夸张放大的彩色眼眸，势欲挣脱平面中的画布尺寸。其中巧妙的局部表现，便是由鼻孔流出的鼻涕之物，呈现女孩天真无邪的内心。本次展览由上海YOUNG美术馆馆长、CONUTER-FEIT当代艺术双年展品牌创办人、猎质当代艺术展总策展人惠书文担任策展人。展览将呈现两位艺术家40余幅力作，展期至10月19日！

天星物语：饭田文香&山口直久双个展开幕现场

饭田文香＆山口直久 双个展：天星物语

文/惠书文

从“天星物语”拼接出的词性本意来看，基本已概述了饭田文香和山口直久两位画家作品中内含的情景叙事性和童年趣味感。“天星”，是关乎个体成长记忆的主体追问；“物语”，则是生命用以绘画维系的梦境再现。

饭田文香-富士葵，综合材质、天然矿物石，33x24cm，2021

“物语 ”一词的选择似乎将饭田文香的绘画图像更近一步表述她内心那敏感而又细腻入微的个人情绪；如同在梦幻岛之间呈现出的若干个奇妙空间，身临其境之时，确使得观众悄然游离于现实景观和虚拟世界的角色之间；由画面当中传递出的人物形象与各类花卉植物，成为我们进入她所塑造出的幻境一般世界中的一条隐秘线索。地理文化属性的特质，也将这条线索更紧密地串联画家的挚诚心声。

饭田文香-早春，综合材质、天然矿物石，41x27cm，2021

用“天星”词汇来提炼山口直久的绘画样貌，着实富有一股若即若离的虚实关系……但在这里，“天星”的语义则是我们在孩童时期面对夜色落幕前抬头仰望星辰的那种好奇和惊讶，以及在此期间星星位移闪烁并展现出的转瞬即逝的时间变化。他笔下不同发型的女孩形象，被夸张放大的彩色眼眸，势欲挣脱平面中的画布尺寸。其中细微的局部表现，便是由鼻孔流出的鼻涕之物，而这正是孩童天真烂漫的真实写照，可爱无邪。

山口直久-HARUNA，2020，布面丙烯，100x80cm

两位画家通过具象写实的语言形式来表达个人在现实生活中的切实感受，严谨而充满生动性的画面构建，诗意与未知空间的交织并融，都诉说着她/他们内心面对现实周遭事物的深刻体会。不管是对于奇异世界的想象勾勒，还是对青春孩童心的特征放大。当我们真诚地面对画面之时，自然能嗅觉到作者赋予其形象文本的真实气息和感官情绪。

山口直久-黑衣服的双马尾, 2014，布面丙烯，80x65cm

开幕现场

左：艺术家伊灵、右：本次展览策展人惠书文

天星物语

艺术家 | Artists: 饭田文香 Ayaka Iida、山口直久 Naohisa Yamaguchi

策展人 | Curator：惠书文 Hui Shuwen

展览时间 | Exhibition Dates:

2021.12.04 - 2021.12.23

地址 | Address:

上海市普陀区莫干山路50号6号楼102室

6B102,No.50MoganshanRd,PutuoDistrict,ShangHai

展览现场

ABOUT ARTIST

关于艺术家

饭田文香 Iida Ayaka

1990年生于日本横滨 现住神奈川县横滨市

2014年毕业于多摩美术大学日本画专科

获奖

2014年 神奈川美术展 特选奖.

2014年 佐藤大清公募美术展 入选

2015年 NAU21世纪美术连立展（东京，新国立美术馆） 特别奖

2015年 未来展（东京，日动画廊） 特别奖

2015年 上野森美术馆大奖赛（东京，上野森美术馆） 入选

2016年 NAU21世纪美术连立展（东京，新国立美术馆） 奖励

个 展 （节选）

2013年 个展 东京

2017年 个展 东京

2018年 个展 东京

2019年 个展 东京，沼津

2019年 个展 上海，北极熊画廊

群 展（节选）

2014年 多摩美术大学日本画选拔赛展（东京）

2015年 NAU21世纪美术连立展（东京，新国立美术馆）

2015年 上野森美术馆大奖赛（东京，上野森美术馆）

2015年 未来展（东京，日动画廊）

2015年 女流展（东京，银座）

2016年 NAU21世纪美术连立展（东京，新国立美术馆）

2017年 NAU21世纪美术连立展（东京，新国立美术馆）

2018年 渺渺展（东京银座画廊）

2019年 樱花奖展（东京中目黑，乡樱花美术馆）

2019年 次世代的艺术家们（东京银座）

2021年 天星物语 （上海北极熊画廊）

ABOUT ARTIST

关于艺术家

山口直久 Naohisa Yamaguchi

1967年于日本神奈川县出生

90年代在游戏公司担任插画，设计等工作。

2000年 辞职后从事职业画家，插画家等这方面的活动。

2012年 FOUNTAIN art fair 2012 MIAMI，ENP GALLERY

2013年 2013上海艺术博览会，ENP GALLERY

2014年 2014上海艺术博览会，ENP GALLERY

2016年 GIAF 2016韩国艺术博览会，ENP GALLERY

山口直久个展，gallery201

2017年 “NEW MORNING”山口直久个展，画廊-华音留

2018年 Moriyuki·NAOHISA双个展，画廊-华音留

2019年 Moriyuki·NAOHISA双个展，画廊-华音留

山口直久个展，gallery201

2021年 山口直久个展，GALLERY DALSTON

2021年 天星物语，北极熊画廊（上海）

ABOUT ARTIST

关于策展人

惠书文（HuiShuwen） 现任上海YOUNG 美术馆馆长。

策展人、艺术写作者。CONUTER-FEIT当代艺术双年展品牌创办人，猎质当代艺术展总策展人。Rainbow box project发起人，An Art Space策展人。主要从事中国当代艺术史论研究与写作、当代艺术批评实践、展览策划及独立艺术空间的创建与运营等工作。

主要讲座与艺术项目包括：清华大学美术学院（惠书文：猎质行动——青年策展实践与思考）；鲁迅美术学院（惠书文：策展年记——关于艺术家的成长与自我塑造）；西南大学美术学院·学术讲座（惠书文：行动中的猎质——策展实践与思考）；吉利学院艺术学院·学术讲座（惠书文：策展人的一剂良药）；中国当代艺术权力资本与市场·学术论坛（论坛主持：惠书文）；《我们如何面对今天的艺术？》艺术项目总策划；中国商丘抽象国际邀请展联合策展人，首届夜郎谷现场艺术周学术观察。

曾策划与合作个展的艺术家包括：张静、徐琳琳、赵梦歌、王家增、耿雪、陈露露、孙策、黄启佑、陈雨、黄鹿、杨加勇、曾朴、刘亭君、鲍贤杰、罗天志、曹亮、陈清勇、陈蜀、董冰清、黄珺、黄凌云、蒋佑胜、贾宇豪、李浩、李勇、林惠兴、刘强、米小西、邱兴健、石东旭、时永华、孙小川、王朝、王琳、王韦、王文聃、王旭、陶发、吴江涛、谢蓓、谢珍良、杨涛、曾臻、张丹、张术利、张海君、郑大弓、郑龙一海、朱峰等。

,