国学课堂咏鹅文案（国学日课秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫）

国学日课

元曲三百首

导 读

关汉卿（约1234—约1300），号已斋叟，大都（今北京）人。元熊自得《析津志》称其“生而倜傥，博学能文。滑稽多智，蕴藉风流，为一时之冠”。关汉卿一生创作杂剧60余种，至今仍有《窦娥冤》《单刀会》《救风尘》等曲目广为流传。关汉卿与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。王国维称其“一空倚旁，自铸伟词，而其言曲尽人情，字字本色，故当为元人第一”。散曲今存小令52首，套数13首，多使用口语创作，如日常对白般诙谐活泼，内容主要包括三个方面：描绘都市繁华与艺人生活，羁旅行役与离愁别绪，以及自抒抱负的述志遣兴。

《大德歌·秋》描写了雨夜失眠的场景，风声、雨声、雨打芭蕉声，寒蝉鸣，寒蛩叫，不知是“噪声”造成了失眠，还是失眠放大了“噪声”。

“

【双调】大德歌·秋

风飘飘，雨潇潇，便做陈挎¹睡不着。懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩²儿叫，淅零零³细雨打芭蕉。

注

释

1陈抟（tuán）：字图南，号扶摇子，北宋著名的道家学者、养生家，隐居华山，传说能一睡百日。

2 寒蛩（qióng）：深秋的蟋蟀。

3淅零零：象声词。形容雨声。

译

文

窗外风飘飘，雨潇潇，就算化身为陈挎还是睡不着。懊恼满怀，忧伤满腹，眼泪忍不住扑簌簌地往下掉。秋蝉声刚停， 蟋蟀又开始叫，细雨打在芭蕉叶上，淅零零地响。

本解读摘录自岳麓书社