旅行英文口语（旅行时超容易搞混的英文）

还记得前段时间，在吴宗宪儿子吴睿轩的道歉发布会上，吴宗宪在回答记者提问时，因为说了一句：“who care？”而被一旁的吴睿轩一脸严肃地纠正到：“加个s”而引发的全民狂欢吗？

网友纷纷表示：太好笑了！父亲飙英文，瞬间被儿子打回原形。

好笑归好笑，但英文并非我们的母语，所以类似情况也会经常在我们自己身上发生，比如你以为这句话是A意思，但其实是B意思；就像下面这几句，在旅行时超容易搞混！你又会搞错几句呢？

1. Who are you flying with? ≠ 你跟谁一起坐飞机？

with：和谁一起，所以who are you flying with很容易被人误以为是“你跟谁一起坐飞机”，但真正的意思是：你搭乘哪家航空公司的飞机？

在飞机快要降落时，我们也经常会在航空公司的广播中听到类似这样的话语：Thank you for flying with *** Airlines. 谢谢你搭乘***航空；是不是瞬间get了呢？

举例：

- Who are you flying with?

- AirAsia.

- 你坐哪家航空公司的飞机？

- 亚洲航空。

2. Do you take plastic?≠你有塑料袋吗？

字面上好像确实是“你有塑料袋吗？”的意思，但这里的plastic是指credit card，也就是“你们能刷信用卡吗？”的意思。

在美国的餐厅或超市你会经常听到服务员会问客人：“Cash or plastic?”“以现金还是信用卡付款？”，是一句很常用的句子哦。

举例：

- Do you take plastic?

- Sure!

- 你们能用信用卡付款吗？

- 当然！

3.You may check your coat at the door.≠在门口检查下你的外套。

check除了有“检查”的意思，还有“寄放”的意思，所以这句话正确的意思就是“你可以把你的外套寄放在门口。”

举例：

- You may check your coat at the door.

- Alright, here you go.

- 可以把你的外套寄放在门口。

- 好的，给你。

4. Do you have anything to check?≠你有什么东西要检查的吗？

和上面一样，这里的check也是“寄放”的意思，所以这句话的意思为“你有没有什么东西想要寄放的？”因为在酒店，通常都是下午两点才能办理入住，如果你早到了的话，就可以先把东西寄放一下。

举例：

- Do you have anything to check?

- Yeah, one luggage please.

- 你有没有什么东西想要先寄放的？

- 有，一个行李箱。

5.Do you want a drink?≠你想喝饮料吗？

drink除了“喝”的意思外，大部分指的是酒或酒精性的饮料，所以这句话的意思是“你想喝杯酒吗？、要不要喝杯酒？”

当你的好友说：“Let's go for a drink!”或"Let's go have a drink!"时，都是指“我们去喝一杯吧！”而不是你以为的奶茶或果汁这种饮料哦。

如果你想喝奶茶这类饮料的话，则可以用“drinks”来表达，因为drinks包含酒精和非酒精饮料，若想问别人想喝什么，可以说：“What would you like to drink?”

举例：

- Do you want a drink?

- Yes! White liquor please.

- 要不要喝杯酒？

- 好啊！请给我白酒。

以上这五个旅行时容易会错意的句子你答对几个呢？还是说答都错了？下次再听到这几句句子时，记得不要再将它们搞混喽！