左传全文中有悦字吗（左传中的焉字）

成公十二年 275.276，现在小编就来说说关于左传全文中有悦字吗?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

左传全文中有悦字吗

成公十二年

275.276

晋郤至如楚聘，且莅盟①。楚子享之，子反相，为地室而县焉②。

郤至将登，金奏作于下，惊而走出③。

子反曰：“日云莫矣，寡君须矣，吾子其入也④！”

宾曰：“君不忘先君之好，施及下臣，贶之以大礼，重之以备乐⑤。如天之福，两君相见，何以代此⑥？下臣不敢。”

子反曰：“如天之福，两君相见，无亦唯是一矢以相加遗⑦，焉用乐⑧！寡君须矣，吾子其入也！”

通释：

晋国的郤至到楚国访问，同时参加盟约仪式。楚共王设享礼高规格招待他，子反作等赞礼者，楚国建造了地下室还在那里悬挂了乐器。

卻至正准备登上台阶，金鼓奏乐之声从地下室传出来，吓得他赶紧跑出来。

子反说：“太阳快要落山了，我们的国君正等着呢，您还是赶快进去吧！”

来宾卻至说：“贵国君不忘记两国先君确立的友好关系，把这种友好加在下臣身上，超规格地礼遇下臣，用完备的音乐表示对我的重视。如果上天降福，使我们两国国君相见，贵国用什么礼节来取代接待我的礼节呢？下臣不敢接受。”

子反说：“如果上天降福，使我们两国国君相见，也不过只是各自拿一支箭互相馈赠，何必演奏这么隆重的音乐呢！寡君等着呢，您还是赶快进去吧！”

注释与说明：

①晋郤至如楚聘，且莅盟：晋国的郤至到楚国访问，同时参加盟约仪式。聘，友好访问，表示友情的互访。莅，音lì，亲自参加。盟，盟会，实际是参加盟约仪式。

②楚子享之，子反相，为地室而县焉：楚共王设享礼高规格招待他，子反作赞礼者，楚国建造了地下室还在那里悬挂了乐器。享，用一定规格的礼节招待。相，音xiàng，诸侯国君相见辅佐的赞礼者。为，音wéi，造。县，音xuán（后来才出现“悬”字），县礼，在享礼宴饮的场所悬挂乐器，如钟磬等。按周礼，诸侯国君才能享用县礼。焉，兼词，于是，即“在那里”（于，在；是，那里，指地下室）。

③郤至将登，金奏作于下，惊而走出：卻至正准备登上台阶，金鼓奏乐之声从地下室传出来，吓得他赶紧跑出来。作，响起来，因而就“传出来”。惊，因听到超规格的奏乐而吃惊。走，慌忙跑。

④日云莫矣，寡君须矣，吾子其入也：太阳快要落山了，我们的国君正等着呢，您还是赶快进去吧。日云莫矣，太阳快要落山了，天已经晚了。云，句中文言副词，在这里的大致相当于“已经”“快要”。莫，音mù，同“暮”。须，等待。吾子，您，比单用“子”更亲切些。其，副词，还是赶快。

⑤君不忘先君之好，施及下臣，贶之以大礼，重之以备乐：贵国国君您不忘记两国先君确立的友好关系，把这种友好加在了下臣身上，把超规格的礼仪赏赐给下臣，用完备的音乐来表示对我的重视。施及，加在。贶，音kuàng ，赏赐。备，完备，《周礼·春官·大司乐》有“凡乐成则告备”。

⑥如天之福，两君相见，何以代此：如果上天降福，使我们两国国君相见，贵国用什么来取代这个礼节呢。之，动词，降临。两君，我们两国的国君。此，指县礼。

⑦无亦唯是一矢以相加遗：也不过只是各自拿一支箭互相馈赠。无亦，不过。唯，只。是，接近于如今的判断词。一矢以相加遗，各自拿一支箭互相馈赠，这只是委婉说法，实际是指两国国君只能在战场上相见。一矢，一支箭，各自拿一支箭。相加遗，互相给予赠送。遗，音wèi。

⑧焉用乐：何必演奏这么隆重的音乐呢，哪里用得着演奏这么隆重的音乐呢。焉，何必 呢，哪里 呢。用乐，使用音乐，演奏音乐。用，施行，使用。