苏北人讲方言(鲁西南方言杂谈-慢待)

苏北人讲方言(鲁西南方言杂谈-慢待)(1)

2021年7月拍摄

若你做客到鲁西南,可能会听到主人说“这里条件差,又没有啥好吃哩,多有慢待”一句客气话,话中的“慢待”一词,用的是《汉语词典》给出的“拼音 màn dài,怠慢,招待不周到”的意思。这个词在大部分语境下也可以写成“慢怠”,因为《汉语词典》给“慢怠”一词的解释也是“拼音màn dài,.轻忽怠惰。犹怠慢。”的意思。在“慢怠国家法律法规”、“慢怠企业规章制度”或“他是我的宝贝疙瘩,到你那里,请不要慢怠他”一类的语境里,表示“轻忽怠惰”的意思是必须用“慢怠”,而不能写成“慢待”。

苏北人讲方言(鲁西南方言杂谈-慢待)(2)

2021年7月拍摄

好客山东欢迎您。山东人自古好客,真诚待客。在我国以及世界人际交往中,山东人的待客之道,“口碑”非常好。有的时候,可能招待条件不太好,但山东人都是拿出真情实意,拿出家里最好的条件来招待客人,这在如今的山东都成为一种习惯。笔者是鲁西南农村长大的山东人,我在招待外地亲戚、同学、朋友时,都是坚持用最地道的当地名吃来款待客人,因为这是客人平常难得享受到的美食。若条件不具备,也是在所住的区域里最好吃的饭店请客人喝几盅,或者是自己下厨,炒几个拿手菜来招待,因为慢待了客人,心里愧疚类慌(‘类慌’是方言语气助词)。

苏北人讲方言(鲁西南方言杂谈-慢待)(3)

2021年7月拍摄

我也知道以前,在鲁西南农村,家里在筹备来年的喜事或白事时,都会预先多养一头猪、多养几只羊,多养鸡鸭攒蛋,为得是到时候款待好亲戚、朋友,要的是“脸面”,实际上是怕慢待了客人。如今若你有鲁西南的亲朋好友,到他家里做客,我相信你这位鲁西南朋友绝不会慢待你的。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页