山河令写的哪个时期(山河令用了句无名氏的诗)

近几年,作为一线老师,笔者发现了一个很让我以及同行尴尬的事:孩子们对于我们在课堂上教的古诗词很难提起兴趣,但对于一些出现在电视剧里诗词,却很是喜欢。

当年《庆余年》里,范闲在大殿上背诗百首时,弹幕上一阵叫好,不少网友留言:“能背下《唐诗三百首》的男人,好酷。”事实上,在影视作品里加上一些古典诗词,不但能提高全剧的格调,也能很完美地塑造出人物形象。《庆余年》是如此,《山河令》也是如此。

山河令写的哪个时期(山河令用了句无名氏的诗)(1)

《山河令》里出现了很多颇为唯美的诗句。很多年轻人并不熟悉的诗句,都因此走红网络。本期笔者要和大家说的这个无名氏的名句,就是其中之一。

关于这句诗,我的一个同行语文老师曾表示:“这个名句以前学生不爱读,看完《山河令》,乖乖去背了”。作为一个语文老师,他是既然欣喜又有些尴尬。他说的名句就是:既见君子,云胡不喜。

这句诗在《山河令》第14集中出现,当时温客行听说周絮身患不治之症,站在雨中痛苦不已。许久后,他默默地念出了这句诗。

山河令写的哪个时期(山河令用了句无名氏的诗)(2)

此诗一出,一开始很多观众都觉得用错了。他们认为这句诗听起来是很开心的,与电视剧设定的伤感情境不搭。对此,有资深诗迷表示:不懂就不要瞎说。事实上,这句诗出自《诗经》,它的意思并不像表面上那么简单。我们先来看全诗:

《国风·郑风·风雨》

风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。

风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。

风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。

山河令写的哪个时期(山河令用了句无名氏的诗)(3)

与《诗经》中众多名篇一样,这首诗也出自一位民间无名氏之手。现一般都认为,是一个孤独的女子再见次到心上人时,有感而发所写。

虽然从字面意思上来说,女子确实是喜上眉梢的,但结合前几句就能体会她的不易。诗中反复强调“风雨”,用比兴的手法表达为了此次相见,她等了许久,两人的感情经历了很多磨难。

第一段里的“云胡不夷”表示相见前,她的心绪本来是烦乱的;第二段的“云胡不瘳”表示,在此之前她害了相思病;第三段,“云胡不喜”表示她之前曾长期不开心。

山河令写的哪个时期(山河令用了句无名氏的诗)(4)

把这句诗用在此处,小说作者共有两大高明之处:

首先,说明了温客行和周絮之前是认识的,此次是在江湖上再次相遇,所以才会是“既见君子”。再次,这句诗用在此处,是温客行在自我安慰,人海茫茫还能再次相遇,本身就已经是值得高兴的事了,至于后事将如何,已经不能再奢求什么了。

用喜悦的诗,反衬主人公内心的悲苦,不但能衬托出过往的“风雨如晦”给其带来的伤害,也更能体现他对周絮的情谊。因此,这句欢喜的诗放在此处,不但没有错,而且是上上之选。

山河令写的哪个时期(山河令用了句无名氏的诗)(5)

最后呈现出的效果,本身也已经挺能说明问题了,很多网友被这一幕打动,才会出现乖乖去背全诗的现象。

通过这个例子,咱们也能明白一点:影视剧要用对一句古典诗词,其实是很不容易的。不但需要对诗句本身有很深的理解,还要有活学活用的本事。对此事,大家怎么看?欢迎讨论。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页