last scene金钟大音译（良辰吉时主题曲）

▲第57届电视金钟奖戏剧类主题歌曲奖得主《I Promise》取消资格。 （图／摄影中心摄）

记者林育绫／台北报道

针对57届金钟奖主题歌曲奖作品《I Promise》是否符合金钟奖参赛规则一案，相关单位今（1）日表示，经原评审小组专业比对歌曲音档后，确认作品应属「大甲妈祖绕境主题曲」改版，未符「全新创作（包括词与曲）」规定，决议取消得奖资格。评审小组并经重新讨论及表决，决议由《蚵仔面线》为主题歌曲奖得奖者。相关单位指出，查证过程亦发现影视局于资格审时未能确实把关，除郑重向参赛单位及各界致歉，并要求影视局切实检讨内部责任。

相关单位表示，经影视局重新检视参赛资料，报名单位确实有填具切结书「确认报名主题歌曲奖之歌曲系专为该戏剧、迷你剧集全新创作之主题歌曲，且系首次使用于该作品中」；于创作理念中则说明作品「原为大甲妈祖绕境主题曲，为了《良辰吉时》剧集做重新诠释，置于片头曲」；影视局于10月24日请报名单位就各界疑义提供说明及佐证资料，报名单位除提供两首歌曲音档，并以书面表示，「系由原创歌词作者撷取其已创作完成之部分歌词与旋律重新编排组合…这首改版之歌曲，是专为《良辰吉时》而作」。

评审小组指出，《I Promise》是优异的作品，因此能获评审小组肯定。经查证比对音档及歌词，发现「良辰吉时主题曲」是撷取「大甲妈祖绕境主题曲」部分，虽有重新编曲及混音，但依专业判断，此作品应视为「大甲妈祖绕境主题曲」的改编版本，而非「全新创作」，不符合金钟奖奖励要点「主题歌曲奖，应专为该戏剧、迷你剧集全新创作之主题歌曲，包含词与曲」定义，决定取消得奖资格。

此外，评审小组认为，主题歌曲奖为首设奖项，为符合鼓励更多优秀幕后从业人员目的，因此评审小组就入围作品重新讨论及表决，决议由姚小民作词作曲、琳谊演唱的《俗女养成记2》插曲《蚵仔面线》，为本届金钟奖主题歌曲得奖者，相关单位并将择期办理公开颁奖仪式。

同时，评审小组针对未来「主题歌曲奖」也建议，资格审查加邀专业人士协助；奖项则可修正为「最佳原创戏剧歌曲奖」，让参赛者从奖项名称即清楚须为全新创作，亦可鼓励剧集中所有原创戏剧歌曲均能参赛。

相关单位表示，查证过程中发现报名单位曾将歌曲原使用于大甲妈祖绕境主题曲，并根据剧情重新编排情形告知影视局，但影视局于资格审时未落实把关，而产生此憾事。相关单位强调，「主题歌曲奖」虽为首设奖项无往例可循，惟影视局未及时厘清及处理，确实有行政疏失。对于造成参赛单位、创作者受舆论影响，以及影响金钟奖公信，除郑重表达歉意，已要求影视局确实检讨内部责任，并参考各界意见完善参赛规则及落实资格审查作业。