即墨土话方言怎么说（即墨方言你也懂）

刚来即墨的客人往往会对一个当地方言称谓感到很意外，他们称呼“小伙子”为——小嫂（儿）！其实，即墨人口里的“小嫂”，不是“嫂子”的“嫂”，而是对那些毛头小子的爱称。小嫂，应该为“小小”。第一个“小”正常发音，第二个“小”使用卷舌尖发儿化音，听起来就成了“嫂儿”了。这个卷舌尖发音也是青岛当地的特色，青岛胶南地区很多音都是这样发声，当地人戏称为“土舌子”。

在众多即墨方言词汇里，有一个否定词叫做“不戏”，意思是不愿意。比如：【张三明晚叫我去他家喝酒，我不戏去。】有时还要在“不戏”后边加个后缀，叫做“不戏当的”，意思一样。但是，这个词却一般不用肯定的语气说，也就是很少听人说“戏怎样”。我感觉，这个“戏”字应该是“喜”的变音，不戏实际是不喜。有时，在即墨人的语境里，“不戏”还有其他意思。比如，某人对另一个人说要计划做什么事，后者如果觉得他是在说大话或者不同意他去做，也会说：“你快不戏吧”。

正常情况下，我们感觉某件事物挺好，往往会用“不错”这样的反义词汇表达。在即墨方言里，起码有三种反义表达：一是不离。“离”字要用儿化音，有点不离大谱的含义；二是不孬。这不仅在即墨方言里有这种说法，北方地区大多能明白；三是不糙。这个说法在一些农村的老人口里还能听到。

即墨方言中表达对某人某事的厌恶、反感、恶心这样的情绪，多用一个很文化的词，叫做“癔癞”。我不知道即墨人创造这个词汇的时候是不是这样写，但我感觉这两个字很符合即墨方言里有关的语境。癔癞，意思是厌恶、恶心，有点类似于另一个方言词汇“派赖”，但似乎语气更重一些。比如：看看你这是在哪里踩了一脚牛粪，真叫你癔癞煞。