老爸一生清贫培养了我们五个孩子(老爸不肯把他那本爱的教育给我)

《爱的教育》是意大利作家埃迪蒙托·德·亚米契斯创作的长篇日记体小说,借一个小学四年级孩子的日记,去探讨有关爱的方方面面的教育。这本小说首次出版的时间离现在已经非常久远了:1886年。

老爸一生清贫培养了我们五个孩子(老爸不肯把他那本爱的教育给我)(1)

有些东西时间久远代表着已经落后于时代,而有些东西时间久远,却能说明它已经经历了时间的考验,《爱的教育》无疑是后者。

我爸爸和我的初中老师都是《爱的教育》的忠实粉丝,所以在我的成长过程中,得益于《爱的教育》非浅。

老爸一生清贫培养了我们五个孩子(老爸不肯把他那本爱的教育给我)(2)

从小爸爸就教我,做人一定要像《爱的教育》的小主人公恩利科一样,要时时刻刻从自己身边人的身上学习,爸爸告诉我说,每一个走进你生命的人,你只要仔细观察,都可以从他身上学得东西,优秀的人你可以从他的身上学习优点,差劲儿的人你要记得这一辈子千万不要成为他那样的人。这一点儿我受益终生,有时候生命里出现了那种让人无法忍受的人,只要想着他是来给我做反面典型的,这个人就没有那么难以忍受了。

我的初中老师则是把我们变成了像小主人公一样每天都要记录下来一些文字的人,老师要求我们写观察笔记,如果那一天实在没有什么可写的,摘抄也行,总之老师要我们一直拥有一个本子,每天必须在上面写一页的内容,至于是什么内容,老师从来不管,老师和我们说,把你感兴趣的内容记下来或者抄下来,未来有一天你重新去看的时候,就会看到自己当年心的轨迹。这个习惯我一直延续到今天,我的朋友圈每天都有我看花看草看大自然的记录,我也保持了每天都会写一点看书心得体会的习惯,这些,都是《爱的教育》对我的日常影响。虽然现在大多数的写作都从纸上转移到了手机上,但是每天用文字记录自己的轨迹和心动的习惯,却是一直保留着。

不过说来越也怪,我居然从来不曾拥有自己《爱的教育》这本书,大约是因为我所处的家庭环境和学校环境中一直有这本书的存在,随时可以拿取来看的原因吧。

现在组建了自己的小家,也离开了学校的环境,借书没有原来那么方便,老爸的镇家之宝夏丏尊翻译版的《爱的教育》也不肯传给我,老爸说他还要留着教育孙子辈呢。虽然有电子版,但是电子版看起来始终不如纸质的书,纸质的书可以随时翻到自己想看的界面,阅读时纸张发出来的沙沙声,也会有一种重回少年时代的愉悦感。

于是入手了这本纸质版《爱的教育》。

老爸一生清贫培养了我们五个孩子(老爸不肯把他那本爱的教育给我)(3)

市面上《爱的教育》版本异常众多,各花入各眼吧,我非常喜欢这个企鹅经典文库版的版本。

原因有如下几个:

封面,有一种秋天般成熟的气息,让人感觉到颇有寓意:爱的教育,让你的人生如秋天般的成熟。时代也许会发生变化,年龄也许会发生变化,但是一旦学会用爱的教育为自己的人生打上底色,人生路漫漫,始终可以自信温暖快乐的前行。

是完全翻译版,一些原书中阴暗的部分并没有删除,相信小读者也是有自己的辨别能力的,没有必要给他们创造一个真空的环境,这样的话一旦他们离开了真空反而容易生病。

翻译的文字浅显易懂,没有故弄玄虚。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页