考日语证书是在哪考：怎么报考日语等级证书

「こえる」この言葉には色々な漢字が当てはまりますよね。「こえる」这个词有很多种汉字写法。

その中でも、「○○をこえる」と言いたい時、「超える」と「越える」のどちらを使えばいいのか迷ってしまうことはないでしょうか。当要表达「○○をこえる（超越○○）」时，你有没有犹豫过是该用「超える」还是「越える」呢？

今回は、「超える」と「越える」の違いと使い分け方を解説！温度・年齢・壁・数字などについてご説明いたします！

这次就来解说一下「超える」和「越える」的区别以及区分使用两词的方法！将从温度・年齢・墙壁・数字等方面进行说明！

「超える」と「越える」の違いは？「超える」与「越える」的区别是？

「超える」は基準や数値などを「上回る」「オーバーする」といったことを表します。「超える」表示“高于”“超过”基准、数值等。

「越える」は地点や時間などを「通過する」「先へ行く」「向こうへ行く」ということを表します。「越える」表示“穿过”“超过”“越过”地点、时间等。

どちらもいわゆる「こえること」ではあるのですが、「上回る」と「先へ行く」の違いがあるわけです。

虽然两个词都泛指“超越”，但强调的重点不同，一个强调“高于”，而另一个强调“超过”。

「超える」の意味と使い方「超える」的含义与使用方法

「超える」は「ある限度や基準以上になる」ことを表します。「こえる」と読みます。「超える」表示“达到一定限度、标准以上”。读作「こえる（koeru）」。

「超」は「こえる。限度をこす」「かけはなれている。ぬきんでている」という意味の漢字です。くだけた会話などでは「超○○」と言いますよね。あれも、限度を超えている、抜きん出ている、すごく○○だという意味で「超」を使っているわけです。汉字「超」的含义是“超越。超过限度”“差距大。出类拔萃”。在一些轻松的谈话中我们也会说“超〇〇”。那个「超」也是指超过限度，出众，非常〇〇。

超過、超然、超人、などの熟語があります。常用组词有超過、超然、超人等。

その「超」を使った「超える」は、基準を超える、予想を超える、能力を超えるなど基準以上、限度以上になるということを表して使います。

使用了同一个「超」的「超える」一般用来表示超过标准、超出预想、超出能力等达到基准、限度以上的意思。

「越える」の意味と使い方「越える」的含义与使用方法

「越える」は「ものの上や境界などを通り過ぎて向こうへ行く」「ある時期をすぎる」という意味です。こちらも「こえる」と読みます。

「越える」表示“越过物体上方、边界，到达另一方”或“渡过某个时期”。它也读作「こえる（koeru）」。

「越」は「こす。こえる。とびこえる」「すぐれる。抜きんでている」という意味の漢字です。意味は「超」と同じようなところもありますね。汉字「越」的含义是“超过、超越、越过”“优秀、鹤立鸡群”。意思上和「超」字有重叠的部分。

越境、越権、卓越といった熟語があります。常用组词有越境、越権、卓越等。

「越」の「越える」の方には「とびこえる」という意味があり、物理的にものの上を飛び越えるとか、あるいは地点や時を通り過ぎるということを表して使います。

使用「越」字的「こえる」有“越过”的意思，一般用来表示物理层面上的跨越物体上方或越过某个时间、地点。

靖江校区：靖江市南环路59号石油大厦二楼暨阳教育

18082346593 施老师（微信同号）