春华秋梦相思绕心头(相思游子沧桑深冬夜)

现代中国古典文学(唐诗、宋词)创作欣赏:有关『相思』.....

春华秋梦相思绕心头(相思游子沧桑深冬夜)(1)

游子沧桑深冬夜,阶前梅,樽前月。

遥想伊人,相思何时歇?

犹记相拥月下别,情无怨,鬓成雪。

无尽牵挂寄鸿雁,不了缘,风里烟。

寸寸相思,何处诉缠绵?

星夜阑珊念红颜,抚庚帖,共婵娟。

《江城子。相思。游子沧桑深冬夜。黄正一》

【注 释】

游子沧桑深冬夜,阶前梅,樽前月

离家浪迹异乡的游子,历尽多年沧桑岁月,今晚,又是一个飘雪的严冬夜晚。望着阶梯前盛开的寒梅,阵阵清香悠悠飘过。游子拿着酒杯,又到了快过年的时节,举杯敬天上的一轮明月,今夜还是只有酒杯前的明月陪着我,也陪着我一起思念家乡。

遥想伊人,相思何时歇

想着遥远家乡我心爱的妻子,这份相思,不知何时方止?

春华秋梦相思绕心头(相思游子沧桑深冬夜)(2)

犹记相拥月下别,情无怨,鬓成雪

还记得当年离家时,也是在这样的一轮明月下,我跟爱妻深深相拥后分离。这么些年过去了,我们的爱只有思念,没有责怪、没有不满、没有怨怼。只是匆匆岁月流逝,我的两鬓却早已斑白,白发苍苍如雪。

无尽牵挂寄鸿雁,不了缘,风里烟

对家乡家人与爱妻无穷无尽的思念与牵挂,只能寄语南飞的鸿雁们代为转达,即使替我在家乡上空飞飞转转绕绕看看也好。这份未了未尽的情缘,就像吹散在风中的袅袅炊烟,看似逐渐飘渺逸散,但是浓浓的余韵、余味却终究深沁你的心田,凝聚不散。

寸寸相思,何处诉缠绵

我无时无刻对爱妻的相思爱恋,又该去哪里倾诉、倾吐这份深情厚意呢?

星夜阑珊念红颜,抚庚帖,共婵娟

又是一个无眠的深夜,眼看星夜将尽,黎明将明,思念伊人的美丽容颜,我轻抚着当初带在身边的我俩的合婚庚帖,我感受到今夜爱妻妳也是一个无眠的夜晚,我俩心心相印,共览这一轮皎洁的皓月。

春华秋梦相思绕心头(相思游子沧桑深冬夜)(3)

沧桑:沧海桑田的略语。比喻世事多变,人生无常。

深冬:严冬,冬天最冷的时段。

樽:古代盛酒的酒器、器皿。

怨:责怪、不满。

缠绵:情意深厚。

阑珊:衰落、凋零、将尽。

星夜阑珊:指一夜未眠,直到星夜将尽,黎明将明。

红颜:美人,女子美丽的容颜。

庚帖:古代订婚时,男女双方交换写明姓名、年龄、籍贯、祖宗三代的帖子。因其记载双方各自的生辰年月八字,故称为『庚帖』,亦称『合婚庚帖』。

婵娟:月亮。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页