土话和正经方言(听富民人说方言)
相信大家都听过这首儿歌
《家族歌》
☟☟☟
爸爸的爸爸叫什么?爸爸的爸爸叫爷爷;
爸爸的妈妈叫什么?爸爸的妈妈叫奶奶;
爸爸的哥哥叫什么?爸爸的哥哥叫伯伯;
爸爸的弟弟叫什么?爸爸的弟弟叫叔叔;
爸爸的姐妹叫什么?爸爸的姐妹叫姑姑。
妈妈的爸爸叫什么?妈妈的爸爸叫外公;
妈妈的妈妈叫什么?妈妈的妈妈叫外婆;
妈妈的兄弟叫什么?妈妈的兄弟叫舅舅;
妈妈的姐妹叫什么?妈妈的姐妹叫阿姨。
但是!在大富民
这个版本是唱不通的
县城周边老富民的《家族歌》
应该是这样唱的
谐音(仅供参考)
富民家族歌
谐音(仅供参考)
爸爸叫:我嘚(dēi)
妈妈叫:我嬷(mo)
爷爷叫:老嘚
奶奶还是叫:奶奶
爸爸的哥哥叫:大嘚
大嘚的媳妇叫:大嬷(mo)
爸爸的姐姐叫:姑嬷
姑嬷的老公叫:姑嘚
爸爸的弟弟叫:耶耶(yē)
耶耶的媳妇叫:嬢嬢(niāng)
爸爸的妹妹叫:嬢嬢
嬢嬢的老公叫:耶耶
妈妈的爸爸叫:外公
妈妈的妈妈叫:外婆
妈妈的姐妹叫:嬢嬢
妈妈的哥哥叫:舅嘚
舅嘚的媳妇叫:舅嬷
妈妈的弟弟叫:舅舅
舅舅的媳妇叫:舅母
嫂子叫:姐姐
小姑叫:妹妹
表哥叫:老表(在这里不是骂人的意思,是一种表兄之间的称呼)
表哥的媳妇叫:表姐
表姐的老公叫:老表
舅公叫做:舅老嘚
舅奶还是叫:舅奶(不是舅老奶哦)
一方水土养育一方人,来自不同地区的人们,除了外在的五官长相或肤色会有细微差异之外,最具家乡代表性的,就是地方的方言或口音。
看了富民的家族称呼,是不是都绕晕了?哈哈哈,这就是地方方言的魅力啊。
富民的兄弟姐妹们,我们接着来说富民话,搬个小板凳坐起慢慢款!富民方言最大的特点,就是ao音多,例如:
【ao音字】
白色(báo sáo)
黑色(háo sáo)
白(báo )菜
是了——是老
得了——得老
热乎(ráo hū)
牛角 (gáo)
麻蛇(sáo)
麻雀(qiáo)
汽车(chāo)
......
【日常用语、口头语】
吃xx——甩xx(肚子饿了,煮碗米线甩甩;一桌子香喷喷的饭菜准备好了,开甩!)
吃东西——捣脖子(多用于年轻人调侃:今晚克哪点捣脖子)
或者——不管么
我甘——我这里
看看——瞧瞧
便宜——香音
转弯——转歪
聊天——款白话
骂——日厥
倒霉——背时
欺骗、忽悠——沙麻
难相处——太搅得了
害怕——害里十怕呢
丢人、丢脸——岑人
丢祖宗的脸——岑死先人
今天——jiē 日
明天——mié儿 日
后天——外日
对吗?——给活/咯活
总共——拢共
不可以——不干/不得
滚开——爬开/爬远点
吓人——嘿(háo)人
督促、追究——跟就(小老明太贪玩,每次做作业都要家长跟就着做;小老明家庭作业没完成,被老师跟就了。)
理发——剪头(今天龙抬头,我要克剪头)
拉 、扯——逮
断——汰(小老明的书包带被同学逮汰了)
我帮你——我挨你
不要说话——闷的
什么时候——哪差
去哪里——克哪点
打谷子——灌谷子
【形容词】
恶心——曹耐、恶俗
笨——日脓
胆小——怂
狡诈、狡猾——鬼头日脑、鬼迷日眼
不靠谱——整球不成
做事不得体——根愣绊倒
能说会道——嘴辣
没精神——死眯羊眼呢
能干——辣嘈(lá cào)(这个姑娘辣嘈得很)
无聊、无趣——干皮料草(一群老伙子喝闷酒,干皮潦草呢不好玩)
缺德——太雀了
不顺眼——戳眼睛、辣眼睛
滑稽/有趣——太勺了
娘娘腔——奶 guái (对娘娘腔的称呼)
计时间——告时间
(我挨你告着时间,看你一分钟能吹几瓶啤酒?)
值多少钱——管得多少钱
(现在呢100块钱,管得以前呢1000啦)
肤色好、漂亮——红白烂赞
(这个大姑娘,生呢红白烂赞呢,扎实呢讨人喜欢)
【名词称呼】
菌子——jiè儿
鞋子——hái子
火把果——火把gáo
麦子(麦面)——毛子(毛面)
南瓜——老毛瓜
玉米——包谷
汤勺——门扔
窗台——搭白
蜻蜓——蚂螂
小土狗——虾巴狗(水田里的一种小虫)
......
还有很多很多,富民的小伙伴们快来补充~
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com