古代文字在今天的变化（神秘的古代文字究竟从何而来）

论点：神秘的古代文字到底记录了什么？为何如此难破译？

引言

线性埃兰语，一种在现在的伊朗使用的书写系统，可能会揭示一个与苏美尔接壤的鲜为人知的王国的秘密

过去的一个世纪里，考古学家发现了 1,600 多处原始埃兰语铭文，但只有大约 43 处是线性埃兰语，分布在伊朗各地

最难破解的密码之一是古老的书写系统

了解埃及象形文字需要 1799 年幸运地发现罗塞塔石碑，它将通俗法令（古埃及人日常使用的语言）翻译成希腊语和象形文字。

即便如此，法国学者让-弗朗索瓦·商博良还是花费了两个多的时间才弄明白这些奇怪的埃及符号。

今天，只有少数几千年的文字仍然无法阅读。感谢法国考古学家弗朗索瓦·德塞领导的欧洲学者团队，最后的坚持者之一可能最终被破译：线性埃兰语，一种在现在的伊朗使用的晦涩系统。

如果这些发现是正确的，而且研究人员的同行对这一说法进行了激烈的辩论，那么他们就可以为了解文明初期，在古代美索不达米亚和印度河流域之间，繁荣发展的一个鲜为人知的社会提供可喜的启示。最近发表在亚述学与近东考古学杂志上的分析还可以改写书写本身的演变。

该论文使用一组古代银烧杯中新检查的铭文提出了一种读取构成线性埃兰语的符号的方法，可能为理解长期晦涩的文本铺平道路。“这是过去几十年的重大考古发现之一，”未参与这项研究的帕多瓦大学考古学家马西莫·维代尔说。

“它基于与香槟酒的突破相同的方法——识别和读出国王名字的语音。然而，在德塞和他的同事发表详细的文本翻译之前，其他人仍然保持谨慎。

故事开始于 5000 多年前，繁荣的城市苏萨，位于美索不达米亚大平原的边缘和向东升起的广阔伊朗高原的边缘。苏萨是横跨今天伊朗西南部大部分地区的城市社会的核心。这座城市的西部邻居苏美尔人称其居民为埃兰人。

是谁创造了楔形文字？

埃拉姆是世界上第一批使用文字符号来管理日益复杂的社会的城市浪潮的一部分。

早期的埃兰人与西部的美索不达米亚王国，以及在今天的印度和巴基斯坦繁荣兴盛的印度河文明进行贸易。他们为后来的波斯王国奠定了基础，包括最终征服古代近东大部分地区的阿契美尼德王朝。

苏美尔人被认为在公元前 3100 年左右创造了第一个已知的书写系统，使用在湿粘土上制作的楔形标记，使该文字被命名为楔形文字。

该系统同时使用音节和图像（语标）来记录语言。它首先适用于苏美尔语，后来适用于阿卡德语和赫梯语。19 世纪的学者利用数千块出土的泥板破译了文字，解开了该地区经济、宗教和政府的细节。

伊朗胡齐斯坦省的一个古老的埃兰建筑群

与此同时，20 世纪之交，法国考古学家在苏萨挖掘发现了一种书写系统的证据，这种书写系统看起来几乎与楔形文字一样古老，但使用的是一组不同的符号。

该系统显然已不再使用，因为尚不清楚原因的苏萨抄写员转而使用楔形文字来书写他们的语言。大约 800 年后，另一个本土系统站稳了脚跟。

学者们将早期的系统称为原伊兰石，而第二个系统被认为是从第一个系统发展而来的，即线性；两者都被认为记录了埃兰语，对此知之甚少。

在过去的一个世纪里，考古学家发现了 1,600 多处原始埃兰语铭文，但只有大约 43 处是线性埃兰语，广泛分布在伊朗各地。后者偶尔被使用，随着公元前 1800 年左右中东城市地区的崩溃而不再使用美索不达米亚楔形文字，后来希腊字母和其他文字填补了空白。

长期以来，学者们一直在努力破解这两个系统的密码。一些专家认为线性埃兰语与早期文字无关，因为它们在时间上是分开的，而其他人则认为原始埃兰语为后来的文字提供了基础。

带线性埃兰铭文的穿孔石

破译线性埃兰语难度有多大？

进入德黑兰大学的法国考古学家德塞。2015 年，他获得了伦敦私人收藏的非凡银质器皿的使用权，这些器皿上有大量楔形文字和线性埃兰语铭文。

它们在 1920 年代被发掘并出售给西方经销商，因此它们的来源和真实性受到质疑。然而，对这些器皿的冶金分析确定它们是古代而非现代的伪造品。

至于它们的起源，德塞怀疑它们来自苏萨东南数百英里的皇家墓地，可追溯到公元前 2000 年左右——正是使用线性埃兰语的时间。根据这项研究，精心制作的烧杯代表了“埃兰王室楔形文字铭文中最古老、最完整的例子”。他们属于两个朝代的不同统治者。

德塞说，这些容器的文字并置使它成为破译线性埃兰语的“大奖”。一些用楔形文字书写的专有名称现在可以与线性埃兰语中的符号进行比较——包括已知的埃兰国王的名字。

例如锡拉哈。通过追踪可能是专有名词的重复符号，德塞能够理解以一系列几何形状出现的文字。他还翻译了“给与”和“制作”等动词。

经过进一步分析，德塞和他的合著者声称他们可以阅读 72 个线性埃兰符号，即已知符号的 96% 以上。作者在他们的论文中写道：“即使还不能声称完全破译，主要是由于铭文数量有限，但也不是很远。

德国耶拿大学近东研究专家曼弗雷德·克雷伯尼克认为德塞的案例“很有说服力”。芝加哥大学的亚述学家马修·斯托尔珀说，“这个论点清晰、连贯且合理。”

哈佛大学的亚述学家皮奥特·斯泰因凯尔对破译“深信不疑”，他称这是“一项重大成就”，没有人参与研究。

翻译个别文本的艰苦工作仍然存在。部分挑战在于埃兰语——可能在该地区使用了 3000 多年没有已知的亲戚，因此很难知道这些符号可能代表什么声音。“在某些情况下，翻译仍然存在问题。

原始埃兰语消与线性埃兰语有何区别？

事实证明，德塞的其他一些主张更具争议性。

书写系统采用多种方法来表达口语。例如，英语使用拉丁字母来表达特定的声音，而中文则基于具有特定含义的图片或符号。

银质容器上的线性埃兰铭文

楔形文字和象形文字使用表示声音和语标的符号。但 德塞认为，线性埃兰语采用的方法更像现代字母表。他得出的结论是，该脚本仅使用音节，使其成为已知最古老的书写系统。

“如果最近的破译在所有细节上都是正确的，”克雷伯尼克 指出，“该系统确实具有创新性，类似于后来创建的字母表。” 第一个完整的拼音字母被认为在公元前 1100 年左右在腓尼基商人中使用。

楔形文字和埃兰语/

德塞 说他的数据强烈表明原始埃兰是线性埃兰的前身，正如法国专家在 20 世纪初首次断言的那样。该理论几乎没有得到牛津大学的雅各布达尔和多伦多大学的凯瑟琳凯利等学者的支持。他们认为，原始埃兰语很可能是音节和语标的混合体，并强调了这两种书写系统之间 800 年的差距。

德塞的另一个有争议的主张是他认为原始埃兰语和苏美尔楔形文字是同时代的，这一论点主要基于对与铭文一起发现的放射性碳测年有机材料的不同解释。

一些学者认为，原始埃兰泥板的年代略晚于早期楔形文字，而德塞认为它们实际上是姊妹文字。

他指出，在伊朗遗址发现的原始埃兰语与最早的原始楔形文字文字来自同一时期——大约公元前 3200 年。这意味着两种不同的系统同时出现在邻近的社会——学者们说这个有趣的理论可以提供一种解读文字演变的新方法。

德塞和他的合著者希望在伊朗进行的进一步挖掘可以帮助填补原始埃兰语消亡与线性埃兰语出现之间的空白，从而更好地了解书写系统之间的关系。

同时，他承担了基于新方法破译线性埃兰文字的繁重任务。然后，他说他打算解决下一个古代书写系统密码破译者的峰会。

,