100个经济学常用词汇汇 经济学人每日一词aloof

aloof

英 [əˈlu:f] 美 [əˈluf]

■经济学人例句

① Modern pursuers are not so lucky.Who pays? When can one text? Just how aloof should one be? 现代追求者就没那么幸运了。谁付钱？什么时候可以发短信？应该矜持到什么程度？

② Employers did not welcome them,locals were at once friendly and aloof, the winters were awful.雇主不欢迎他们，当地人虽客气但却疏远，冬天简直糟透了。

■释义

[adjective] Not friendly or forthcoming;cool and distant [形容词] 不友好、不热心；冷漠、疏远

■解读

Aloof强调的是一种因优越感、蔑视或羞怯而体现出来的冷漠、保留的姿态。它源自于前缀a-和luff（转舵），原为航海用语，表示“到迎风侧”。这个词进入英语之后很快就有了“保持距离”的意思，这个意思至今仍在使用，比如keep aloof from politics等。由此又衍生出了“冷漠”、“疏远”的意思。

■近义词

detached, unapproachable, unfriendly