鲍勃迪伦没有领诺贝尔文学奖（鲍勃迪伦一位民谣歌手所能获得的荣誉有多高）

微信ID：iwenxuebao

『 文学 照亮生活 』

2016诺贝尔文学奖

鲍勃·迪伦Bob Dylan

2016诺贝尔文学奖刚刚在瑞典正式揭晓，美国民谣诗人、民谣艺术家鲍勃·迪伦获奖。或许诺奖评委也知道这个结果会出人意料，第一时间在官网放出问答题“你是否听过或喜欢迪伦的歌词？”

有三成人点了，NO！

瑞典学院常任秘书Sarah Daniels则出来描述说迪伦是“一个伟大的采样员，54年来，他一直在重塑自己。”

无论如何，揭晓时刻是音乐家最欢乐的瞬间；也是让无数还未获奖的文学大师们和读者们黯然无语的瞬间。

授奖词“在伟大的美国音乐传统中创造了新的诗歌表达”

鲍勃·迪伦（Bob Dylan，1941年5月24日－），原名罗伯特·艾伦·齐默曼（Robert Allen Zimmerman）。美国摇滚、民谣艺术家。

鲍勃在高中的时候就组建了自己的乐队。1959年高中毕业后，就读于明尼苏达大学。在读大学期间，对民谣产生兴趣，开始在学校附近的民谣圈子演出，并首度以鲍勃·迪伦作艺名。1961年签约哥伦比亚唱片公司。1962年推出处女专辑名为《鲍勃·迪伦》。

1962年鲍勃·迪伦发表第一张专辑专辑《BobDylan》。

1965年，鲍勃发行专辑《重访61号公路》。

1971年鲍勃出版了一本片面的、超现实主义的小说《塔兰图拉》 。1973年鲍勃参演山姆.佩金帕的影片《帕特·加勒特和比利小子》。

70年代中期，鲍勃与琼·贝兹在“滚雷”巡回演出。1974年发行专辑《轨道上的血》。隔年，发行专辑《欲望》。1977年鲍勃与妻子萨拉正式离婚，同年鲍勃又投入到另一次“滚雷”乐队巡回演出中，并据此推出了一部长达4小时的影片《雷纳多和克拉拉》，影片中还插入了一段由鲍勃表演的半自传性的音乐会 。1978年，鲍勃发行了唱片《合法街区》。1979年，鲍勃宣布自己成为“再生基督徒” ，后期他的创作中呈现出浓厚的宗教色彩，此后鲍勃发行的4张唱片《慢车开来》、《得救》、《爱的爆发》和《异教徒》均带有宗教意味。

音乐与自传

代表作

作者: [美] 鲍勃·迪伦

出版社: 河南大学出版社

原作名: CHRONICLES: volume one

译者: 徐振锋 / 吴宏凯

出版年: 2015-2

《编年史》是美国传奇民谣歌手鲍勃•迪伦历时三年在打字机上亲手敲出来的回忆录，记录了自己生命中种种非凡的时刻——初到纽约，签约哥伦比亚，遭遇创作瓶颈，家庭生活片段，点燃灵感火花，打破界限……这位民谣诗人用热情、怜悯和深邃的目光回顾的往昔岁月，将那逝去的黄金年代一幕幕地展现在我们面前。

在他的自传《编年史》中，迪伦说：“我却是从来都只是我自己——一个民谣音乐家，用噎着泪水的眼睛注视灰色的迷雾，写一些在朦胧光亮中飘浮的歌谣，现在我的名声已在我的脸上炸开，正笼罩在我头上。”涤纶习惯性地拒绝被贴上各种标签，这也就等于接受了孤独。不管他已经成为一种文化符号怎样被膜拜、被消费，真实的他，清醒地知道，他离大众的主流文化还是如此的遥远。然而，正是这种孤独产生的疏离感，使它能够成为真正的艺术家。以旁观的角度冷静地审视自身和社会的方方面面，并以充满隐喻的歌词见证从60年代到现在社会的方方面面。《编年史》重新诱发人们讨论迪伦的文学——而不仅仅是音乐——价值和地位。

像一块滚石

Like A Rolling Stone

曾几何时，你衣着光鲜，随手丢给那些流浪汉几个钢镚儿，很优越的样子，不是吗？人们对你说：“当心点儿，小妞儿，迟早有一天你要倒霉。” 你以为那都是在忽悠你。你曾经嘲笑，那些在街上混的人。现在你不再财大气粗，现在你不再那么高傲，因为现在你一样得为了下一顿饭乞讨。这感觉怎么样？这感觉怎么样？没有家，像个无名氏，像一块滚石。

Once upon a time, you dressed so fine

Threw the bums a dime in your prime, didn’t you?

People called said:"beware, doll, you're bound to fall"

You thought they were all kidding you

You used to laugh about

Everybody that was hanging out

Now you don't talk so loud

Now you don't seem so proud

About having to be scrounging your next meal

How does it feel?

How does it feel?

To be without a home

Like a complete unknown

Like a rolling stone

哦，是啊，独孤小姐，你上的是一流的学校，但是你也知道你那时只是整天沉醉在花天酒地。从没有人教过你怎么出来混现在你必须自己学着适应。你曾说你绝不会，和陌生的浪人妥协，但是现在你意识到，这种人从不搞什么托辞，当你向他空洞的眼睛看去，当你问他要不要做个交易。这感觉怎么样？这感觉怎么样？形单影只，无家可去，一个无名氏，像一块滚石。

Oh, you've gone to the finest schools, alright, Miss lonely

But you know you only used to get juiced in it

Nobody's ever taught you how to live out on the street

And now you're gonna have to get used to it

You said you never compromise

With the mystery tramp, but now you realize

He's not selling any alibis

As you stare into the vacuum of his eyes

And say do you want to make a deal?

哦，你从没注意到，变戏法儿的和小丑也会皱眉，当他们逗你开心的时候。你从不明白那样不好，你不应该让别人帮你得到快感。你曾经和你那位花花公子一起骑着那酷炫的哈雷摩托兜风，他的肩上还有一只暹罗小猫。后来你一定痛苦的发现，猫还在可是人跑了，他把能偷到手的你的一切都偷光了。这感觉怎么样？这感觉怎么样？形单影只，无家可去，像个无名氏，像一块滚石。

爱画画的迪伦

代表作

相对于诗歌来说，迪伦的绘画鲜有人知。事实上，在很多年钱，迪伦就已经开始画画，他出版过画集《苍白系列》（The Drawn Blank Series），并在各国和英国先后举办过画展。在1966年8月，迪伦出了一次严重的车祸，这成为他音乐创作的拐点，也让他与绘画结识。在2004年出版的自传《像一块滚石》中，迪伦写到，“这倒不是因为我自认为我是个大画家，而是我感觉，绘画时，我赋予周遭的混沌以秩序。”迪伦的绘画作品总能与他以往所写的诗、散文和音乐相互呼应，就像迪伦的歌曲在他的现场演唱会里不断被注入新东西，重新被诠释一样，这些画作也是迪伦作为艺术家在瞬间所捕捉到的灵感的及时体现。

我们已推出2017文学周历与2017报纸订阅服务

长按扫描以下二维码

,