贾玲演的你好李焕英幕后故事(李焕英中竟有德国歌)

时至今日,《你好,李焕英》已经突破53亿票房。

作为春节档的票房黑马,它不仅给了所有人一个意想不到的巨大惊喜,更是让整个世界见证了贾玲的实力。

因为,这部电影的票房,不仅冲进了全球票房排行榜前90名,后来更是在世界上的其他国家上映。

贾玲演的你好李焕英幕后故事(李焕英中竟有德国歌)(1)

正因为《你好,李焕英》的火爆,短视频平台的一位德国网红也忍不住跑去看了这部电影。

之后,他忍不住兴奋地分享了一件事情:他在这部电影中听到了德国歌。

贾玲演的你好李焕英幕后故事(李焕英中竟有德国歌)(2)

紧接着,他也详细解释了原因:当时德国的一个乐队,名叫Modern Talking。这支乐队,写了一首歌名叫《Brother Louie》,这首歌在当时风靡了整个欧洲。

正是这首曾经火爆整个欧洲的歌,出现在了电影《你好,李焕英》中,让这位德国网红感到非常熟悉,瞬间“穿越”回到了当时的德国。

贾玲演的你好李焕英幕后故事(李焕英中竟有德国歌)(3)

说实话,许多中国人肯定没有听过这首歌,那些看过《你好,李焕英》的观众,也绝对不会相信那位网红所说的话。

因为,这首电影真的非常火爆,早就有人刷了不止一遍。

电影中的插曲,也听过不止一次,甚至可以说是烂熟于心,同时也有人做出了整理。几乎所有人都可以肯定,电影中的插曲都是中文歌,与德国音乐根本没有关系。

贾玲演的你好李焕英幕后故事(李焕英中竟有德国歌)(4)

而那位网红,或许也是知道,在中国人心中这件事情的可信度并不高。

因此,他特意拿出了“证据”,晒出了这首名为《Brother Louie》的歌曲MV。

贾玲演的你好李焕英幕后故事(李焕英中竟有德国歌)(5)

看到这首歌的歌词,别说是不懂外国语言的普通人,即便是了解其他语言,能够看懂歌词的人,恐怕也不会认为这首德国歌与《你好,李焕英》有什么关系。

但是当听到那欢快曲调的时候,相信无数人都会忍不住嗨起来。而且,这些人会无比赞同那位网红的话,原来他真在电影中听到了德国歌。

贾玲演的你好李焕英幕后故事(李焕英中竟有德国歌)(6)

因为,这首歌虽然是一般人听不懂的外国歌,但它的曲调却和中国的经典歌曲《路灯下的小姑娘》一模一样。

这首歌确实在《你好,李焕英》中出现过,“亲爱的小妹妹,请你不要不要哭泣……”的歌声,对于几代中国人来说,也是一段十分经典的记忆。

贾玲演的你好李焕英幕后故事(李焕英中竟有德国歌)(7)

而事实上,这两首歌的曲调一模一样,也是十分正常的情况。

其实,《Brother Louie》这首歌并非是由德国乐队Modern Talking创作的,他们只是翻唱者而已。这首歌,其实是一首英文歌。

据说,因为当初风靡全球,所以这首歌被改编成了50多种语言,在世界各国传唱。

而查阅资料之后可以发现,《路灯下的小姑娘》的作曲者,便是标明的Modern Talking乐队的Dieter Bohlen,所以它也是改编自《Brother Louie》。

贾玲演的你好李焕英幕后故事(李焕英中竟有德国歌)(8)

总之,这两首歌的曲调相同是十分正常的事情,因为本来就是用的相同的曲调。

所以说,对于德国人来说,听到这首歌曲子的瞬间,就能“穿越”回1986年的德国,也是真实存在的事情。

贾玲演的你好李焕英幕后故事(李焕英中竟有德国歌)(9)

而《你好,李焕英》中的这个看似简单的插曲,原来竟然是风靡全球的歌曲,看来这部电影真是“国际大片”实锤了。

只不过,这大概是贾玲都预料不到的结果。

贾玲演的你好李焕英幕后故事(李焕英中竟有德国歌)(10)

只是不知,这部电影在世界上其他国家放映,那些国家的观众会是什么感受。

他们听到这首对于他们来说或许非常熟悉的歌之后,又是什么样的感受,会不会瞬间“穿越”回属于他们的20世纪80年代?

—END—

【文/小甲不吃香了】

【注:文章为作者原创,欢迎转发、评论、关注,未经授权,禁止转载!图片来源于网络,如涉及版权请联系删除】

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页