英式音标和美式音标的区别表（国际音标DJ与美式音标KK的区别）

今天我们来聊聊用来表示英式发音的DJ音标（也就是我们了解的国际音标）和用来代表美式发音的KK音标，在符号及发音上的不同。

首先需要明确一点：DJ音标是主流音标。国外各大权威词典基本上用DJ音标来表示单词的英式和美式发音。KK音标比较小众，只用来表示单词的美式发音。

我们可以利用以下词典查询到单词的KK音标：

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ （美音符号DJ和KK混用）

https://www.collinsdictionary.com/ （美音符号DJ和KK混用）

https://yun.dreye.com （可能有错）

欧陆词典app （可能有错）

1. KK的 /ɛ/就是DJ的 /e/ ！

/e/ vs /ɛ/

/eɪ/ vs /e/

/i:/ vs /i/

大家看到 /ɛ/这个符号，自动脑补/e/这个发音就好了。

另外，KK音标里的/e/其实是DJ音标里的双元音/eɪ/。

大家不要看见KK里的/e/就发成DJ里的/e/哦（下图词典中DJ音标标注错误，应该用新版DJ音标标注：/eɪ/）。

KK里的/i/其实是DJ里的/i:/。KK音标里没有长音符号“：”，但不代表音无长短。

我们再来看看其他没有长音符号的KK音标吧！

2. KK音标没有长音符号":"！

/i:/ vs /i/

/ɑ:/ vs /ɑ/

/ɔ:/ vs /ɔ/

/u:/ vs /u/

（前DJ 后KK）

DJ音标中有长音符号, 而KK音标中没有长音符号。

/əʊ/ vs /o/

英音中的/əʊ/在美音中会发成/o/。这一点，早读里经常提到。

3. DJ音标里没有 /ɔ/！

/ɔ:/ vs /ɔ/

/ɒ/ vs /ɔ/

/ɒ/ vs /ɑ/

/ɔ/这个音在美音里比较常见，但英音里却并没有这个音。

美音中的/ɔ/或/ɑ/对应的单词，到英音中有可能是/ɔ:/或/ɒ/ 音。

比如：

hot DJ: /hɒt/ KK: /hɑt/

long DJ: /lɒŋ/ KK: /lɔŋ/

talk DJ: /tɔːk/ KK:/tɔk/

首先，我们看看美国人 /ɔ/这个音标的口形（talk）：

但英式英语里没有这个口形的发音。同样的talk, 英国人是这样的口形（talk DJ音标 /tɔːk/）：

美国人说hot是这个口形（KK音标/ɑ/）：

而英国人是这个口形（DJ音标/ɒ/）：

那么问题来了。既然DJ音标里没有/ɔ/，那么作为DJ音标使用者的朗文词典是怎么来标注美音中/ɔ/的发音的？

这就是朗文词典做出的一个妥协。

还是说刚才的talk。 朗文里的标注是这样的：

/ɒː/这个音标无论是DJ还是KK里都是不存在的。我们有/ɒ/，比如英音的box。但是带长音符号的/ɒ/是什么鬼？

实际上，朗文词典中的/ɒː/就是KK中的/ɔ/。

/ɒː/=/ɔ/

大家看到这可能乱套了。其实只要记住：一个音标符号只对应一个口形发音就可以了。你只要记住上面四个符号对应的那四张口形图，查任何字典（前提是这个字典音标标注是准确的）都不怕乱套。

4. KK音标中的小尾巴

/ɜː/ vs /ɝ/

/ə/ vs /ɚ/

KK音标给这2个音标符号后边加上了小尾巴，用来表示美音中独有的元音后的卷舌音。

DJ音标是服务英式发音的，而英式发音中不涉及卷舌。所以需要表示 美音中的卷舌音时， 词典会用/ɜːr/或/ər/。比如朗文词典中的bird。

实际上, 现在一些词典已经不对这两个音区分了, 不论是/ɝ/还是/ɚ/, 都统一写作/ər/, 即/ə/后边加上一个卷舌, 牛津/朗文/柯林斯/剑桥等词典的美式音标都是如此。

上面给出了DJ和KK全部元音的差异， 而辅音发音，DJ和KK是没有区别的。

我的建议

我建议大家即使学美音也用DJ音标符号，也就是国际音标查词。原因如下：

1. 国内中小学、大学学校的英语教材，基本都是用DJ音标。

2. 国外权威词典，如朗文、牛津、剑桥等，都是用DJ标注（这些词典胜在错误率几乎为零）。

3. DJ音标是相对来说是最主流和严谨的一套音标符号。

3. KK音标用来表示美音是非常严谨的，但词典常出现标注错误（如国内的某些词典app），或者DJ\KK混用情况（权威词典如柯林斯），为英语发音学习者带来困扰。

我最推荐的查看音标符号的词典朗文词典。

美语学习者只需要注意朗文词典中的/ɒː/就是KK中的/ɔ/。除此之外，不会带来任何可能的困扰。朗文是非常专业做发音的词典。以前我曾推荐过他家的纸质版发音词典。

学美音的同学也可以用朗文，觉得必要，可配合柯林斯或欧路词典app查音标符号。

最后，也是最重要的一点：音标就是用符号表示声音。我们查单词发音，不仅要学、看音标符号，更要配合“听音”。这也是纸质版词典无法提供的。这里，我再次推荐欧路词典app的听力原生库和全球发音功能。朗文词典app里的发音也是真人录制，大家可放心参考。

欧路词典：

朗文词典（LDOCE）：

,