国外名校翻译硕士认可度（出国留学起外文名那些事儿）

不知道同学们有没有过绞尽脑汁给自己起英文名字的经历，仔细想了想，一个好听、好读的英语名字，还真的挺重要的那今天我们就来扯一扯英语名字那点事儿~，现在小编就来说说关于国外名校翻译硕士认可度?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

国外名校翻译硕士认可度

不知道同学们有没有过绞尽脑汁给自己起英文名字的经历，仔细想了想，一个好听、好读的英语名字，还真的挺重要的。那今天我们就来扯一扯英语名字那点事儿~

虽然大部分同学都有自己的专属英语名字，但是在许多场合，仍然会需要用到自己的中文名字。甚至有时候，我会更加喜欢别人叫我中文名字，觉得又真实又大气。

有的同学因为名字里有Ying，Yi等比较好发音的音节，就会选择直接用中文名字代替英语名。上课时tutor点起名来也非常容易记住~

算是拼音和英语发音的交集地带。我还真的狠狠狠很羡慕这样的名字呢！

只奈何……

拼音的发音方式和英语还是有好大的差别，导致一部分名字自动被“边缘化”了……

直接用中文名，有些字会让外国人脑壳痛

1、xu

首先，姓xu（徐、许……）的小伙伴是真的非常害怕导师点名。

以前在网上看到过各种视频吐槽xu姓会被读成shoe……

那时候只是笑一笑，觉得是夸大其词了。Xu的中文发音来源于拼音的读法，而英语中u的发音与拼音截然不同，x的音配上“奇怪的u”，分分钟让你变成“鞋同学”。

试图纠正tutor发音的“鞋同学”坚持了几个星期，也直接放弃了，取了个更加接地气的英语名代替。

2、jia

一度我以为jia这个音很好发，也很好听。直到……

我听到了各种xia……ya……ji……等各种奇奇怪怪的发音以后，真的，我太难了。

如果说xu的发音是绊倒我同学起英文名最后的一根稻草，那么jia这个发音是让我放弃沿用中文拼音当英语名的导火索。

甚至，当我用英语自我介绍的时候，如果想要用贴合澳式英语的方式发音，自己都不好拿捏这个jia的发音……

在zoom的时候，因为拼音名字和英语名字的“互相排斥”，tutor基本很少点我名回答问题……（也不知道是好事还是坏事！）为了方便tutor发音，善良的我只好在zoom的名字显示那里备注好自己的英语名Kelsey。

结果就是，大大提升自己被点名的频率……因为其他人的名字比我还难读……

当然啦，那些在我眼里美滋滋用中文名直接替换英语名的同学们，也少不了有各种奇奇怪怪的小烦恼。

3、心仪？心怡？还是欣怡

想必大家从小到大应该都经历过课堂上有许多叫心仪/心怡/欣怡等等的名字吧~但是在英语里他们统统都是xinyi……虽然很好读，但是在zoom里出现好几个xinyi的时候，可想而知tutor的内心有多崩溃。

尤其是这几位xinyi还都不愿意开镜头的时候，点名任何一个xinyi回答问题就如同开盲盒一般……有趣！（起码我这个旁观者看着挺有趣的~）

读音不重要，快乐才重要！

话说回来，虽然起英文名字没有中文名那么复杂，也不需要思考太多背后的含义与字的搭配，但是发音和适用性仍然是两大不变的原则。曾经有一门课的tutor，在第一天的时候就将自己的大名放在了屏幕上，让我们所有人猜她的名字怎么读。

她姓Tittl。

说实话，我到现在也不记得怎么读……反正你们脑海里的第一印象读法，一定是错的。好像还有点口音的读法来着。

故作正经的她还说，“和我刚开始不那么熟悉的学生，我喜欢他们叫我ProfessorTittl…”

……

一度让我选择对她闭麦。

不过好在这只是她的玩笑，反正我们都直呼其名，也不用care她到底姓什么。关于surname的读法，只是第一节课破冰的方式而已。当然，她也希望我们因此不用太担心英语口音，英语名字读法上的问题，要快乐地做自己就好。

她说她以前总能遇到一些中国同学因为英语口音的问题有些许自卑，还有一些因为tutor读不好自己中文名感到有些懊恼的同学。

她希望通过这种方式缓解这些“奇怪但又常见的尴尬瞬间”。相反，她发现通过讨论起名和中文起名的异同还能深入了解文化差异~往往从这些话题中能快速在第一节课缓解同学之间的紧张气氛~

如何起一个好听的英文名？

说到这里，肯定有很多小伙伴会问我怎么起一个好听又实用的英语名呢？

1.避开那些公认寓意不太好还蜜汁随处可见的名字，

比如：Candy/Cherry/Strawberry/Dick…

这些名字多多少少都有点那啥的意思……你们懂吧。

2. 避开神和虚拟人物的名字

比如圣诞老人，耶稣，邓布利多，德古拉……

这些名字首先涉及宗教问题，其次这些虚拟名字就和看武侠小说的感觉一样，有点奇奇怪怪，也不顺口。

3. 避开非常具有年代感的名字

想一下你爸爸妈妈那一辈的名字特点，再想一想你爷爷奶奶辈的名字特点。

毕竟要顺应时代特点嘛，淑芬儿~你的英语名还是不要太古早比较好哟~

4. 可以去babycenter等一些网站进行检索每一年top baby name，然后从中选出你喜欢的名字作为英语名字就好啦~那些名字一定是当年起名较多，符合当下时代热度，受到新手爸妈喜欢却又不会尴尬的名字~