和外国人谈论什么是不礼貌的（老外也会烦的终极拷问）

昨天早晨，小E照常打开手机查看所有来自四面八方的消息——

超欢脱同事：周末一起去唱K？

真亲生爸妈：别吃那么多！又胖了！

处女座老板：小E这篇干货不错！学习一下！

……

回复完这些信息，小E正准备安心出门上班，却突然看见对话框里来自某位好几年没有联系的仁兄的消息，就两个字——

在吗？

小E的内心顿时飞过一万个问号，这位仁兄要干嘛？问候一下？有事求助？或者……向我表白？？？停停停！不管是哪一种，这到底要怎么回啊！！！

该如何回答“在吗”这个千古大难题，其实不仅中国人会困扰，外国人在接到别人"hello"、"hi"或者"excuse me?" 之类的信息时也会跟我们一样内心一百八十个纠结。

今天小E就来跟大家总结一下，该如何攻克全世界都头疼的问题：“在吗？”

温柔善良的小姐姐可以这样说

1. Hey. / Hi.

相当于“嗯嗯”或者“在的”。最简洁明了的回答。我在呢，您说！

2. Yes?

相当于“有什么事吗？” 。灯光话筒都给对方，咱们安静地听着。

你也可以保持礼貌的距离

1. I'm sorry, I didn't read the message till now because I was busy.

先晾他一会儿再回复：“对不起有点忙，现在才看到。”

2. I'm sorry, I still have something else to handle.Can we chat later?

相当于：“抱歉，我还有些其他的事情要处理。我们可以晚点聊吗？”

您所呼叫的用户不在服务区

1. I haven't started doing my homework yet.

不好意思我作业还没写！（别问我英语阅读理解最后一题的答案是什么！）

2. Hi! It's his/her mom.

手机状态：母上大人监管中。

监管时长：未知。

3. Sorry, your message failed to send.

对不起，您的消息发送失败。

放个无敌大招

送他一个尴尬而不失礼貌的微笑，其中含义请他自行领会。

小E问问你

​当别人发信息问你“在吗？”的时候，你是怎么回答的呢？快来文章下方留言告诉小E吧！

,