江淮方言属于哪种方言（江淮方言里的之）

在江淮一带的方言发音里，有一个词尾和句尾的后缀，读若 “直”，有时读若方言音“卒”，可对应现代汉语的“的、得、着、者”等多种用法。这里统一以“之”字代指。

此“之”字，是方言里最重要、也是最常用的虚词之一，基本上每一句较完整的方言句子里都有这个字。它是古音、古用法在方言里存续最明显的痕迹。有时轻读。它在方言里，有其独特的语义特点，若勉强按现代汉语词性来分类，主要有九个方面的用法。

其一，表示“的”。一是代表所有关系，如：我～书、他～家人；二是名词后缀，如：男～、吃～（食品）、垫～（垫被）；三是做动词、名词、形容词的补足语，有感叹义，带有较强烈的感情色彩。如：写～（看你写的什么东西）！讲～（哪像你讲的）！大热天～！看你头发乱～！瞧把你高兴～！

其二，表示“着”。构成状语或间接宾语结构，如：给～他钱、淋～雨、吃～亏。

其三，表示“得”。多用在单音节动词、形容词与表示状态、程度的补语之间，如：打～很、甜～钻心、修～好、拿～动、爬～上去、好～很、穿～很格式（穿得很漂亮、时髦）、打～他清叫唤。

其四，加动词后作状语。如：（把他）打～直滚，搞～好粲（读zán。意思是“搞得很有趣”），讲～讲、笑～笑（有人在讲、有人在笑）。

其五， 加在动词（多为单音动词）后构成“完成时”。如：吃～（吃过了）、走～（已走了）、晓顿～（知道了）。

其六，与“得”组成语法搭配“得之”，亦构成完成时。读若“带直”，放在动词后，意义基本同“之”之单用，表示“已经”、“确定”等意义，如：吃得～（已吃过、吃完了）、考得～、定得～（已确定或通过）。

其七，以“动词 ～起来”结构，表示进行时态。如：吃～起来（正在吃）、下～起来（正在下雨雪）。这种结构也可指类似英语里完成进行时的动作。

其八，起类似介词的作用。意思是“接着、连续”，如：睡～吃、吃～睡（形容人很懒）。

其九，读若“卒”，俗作“子”，作名词后缀。这一带方言里许多名词后，都缀有这个音，如：脸白子（脸型、模样）、下巴颏子（下巴）、兜兜子（肚兜）、火坛子（烘火提炉）、一刻子（一会）、霞们秧子（小孩）、纽子（纽扣）、茶缸子，等等。

这个“之”字方言里的发音与用法，在古人正规的文字材料里很难找得到。有趣的是，明史资料里，朱元璋留下来了一份名叫《谕西番罕都必喇等诏》的圣谕，笔者在其中发现了这个音的用法。这份谕旨的意思是叫西域的小国赶快来朝贡，用了不少方言，口气恩威并用，很是生猛、直白：

“奉天承运的皇帝教说与西番地面里应有的土官每知道者：俺将一切强歹的人都拿了，俺大位子里坐地有。为这般上头，诸处里人都来我行拜见了，俺与了赏赐名分，教他依旧本地里面快活去了……。有俺如今掌管着眼前的祸福哩，你西番每怕也那不怕？你若怕时节呵，将俺每礼拜著！将差发敬将来者！俺便教你每快活者，不着军马往你地面里来，你众西番每知道者！”

因为朱元璋的家乡凤阳话与合肥一带的方言，因其地理位置相近而大同小异，同属后来的江淮官话。虽然与现今的话相比，已有不少变化，但是一些顽固的虚词却一直沿袭至今。所以这个“之”字的发音，圣旨里写作“者”，就这样很罕见地，以一种不合规却权威的形式留存在史料中。

二O二一年十一月八日

最忆是巢州致力于传递乡音乡情，鼓励家乡人书写家乡事……