英语版的寓言故事简短（最适合英语启蒙的寓言故事）

感谢阅读头条号“羽佳讲绘本”，本栏目旨在为宝爸宝妈推荐和分享优秀绘本，欢迎订阅！

今天是毛毛专栏，毛毛每周将为您推荐一本优秀的英文绘本，还有朗读音频哦！

各位好！前面毛毛给大家带来好几本用来自主阅读或低幼启蒙的绘本，今天，毛毛给大家带来一本寓言绘本。

所谓“寓言”，通常是通过一个通俗的故事，寓以一个简单的道理。

今天这本绘本也不例外，它的名字叫做《Hattie and the Fox》（ 母鸡海蒂与狐狸）。

一提到狐狸，它在寓言中的角色不言而喻，往往是反面形象的鲜明代表。今天的绘本，也正是如此。

当作为恶势力的狐狸出现在农场的时候，不同的动物，不同的性格，它们的不同反应是怎样的呢？孰优孰劣？

这本故事却并未对这些反应做任何评价，它留给我们自己去品味，留给孩子们自己去感悟。

作者Mem Fox是一位澳大利亚女作家。

她不仅创作三十多本儿童书，还为成年人写作了几本文学和教育相关的书籍。她在大学中做了文学研究方向的助理教授二十四年，直至退休。

以下图文涉及剧透，加粗字体为绘本原文，其余为解说。图片来自绘本实物拍摄，仅供预览，感兴趣的读者请购买正版。

另外依然奉上毛毛的慢速朗读，你依然可以在移动App[喜马拉雅]和[懒人听书]中关注“毛毛讲英文绘本”收听。

Hattie was a big black hen.

One morning she looked up and said,

"Goodness gracious me!

I can see a nose in the bushes!"

Hattie是一只黑母鸡。

一天早上她看了看说：

“天哪吓死我了！

我在树丛里看见一个鼻子！”

"Good grief!" said the goose.

"Well, well!" said the pig.

“天哪！”鹅说。

“好吧！”猪说。

"Who cares?" said the sheep.

"So what?" said the horse.

"What next?" said the cow.

“管它呢!”羊说。

“所以呢？”马说。

“然后呢？”牛说。

And Hattie said,

"Goodness gracious me!

I can see a nose

and two eyes in the bushes!"

接着Hattie说：

“天哪吓死我了！

我在树丛里看见一个鼻子和两只眼睛！”

"Good grief!" said the goose.

"Well, well!" said the pig.

"Who cares?" said the sheep.

"So what?" said the horse.

"What next?" said the cow.

“天哪！”鹅说。

“好吧！”猪说。

“管它呢!”羊说。

“所以呢？”马说。

“然后呢？”牛说。

And Hattie said,

"Goodness gracious me!

I can see a nose,two eyes,

and two ears in the bushes!"

接着Hattie说：

“天哪吓死我了！

我在树丛里看见一个鼻子、两只眼睛和两只耳朵！”

"Good grief!" said the goose.

"Well, well!" said the pig.

"Who cares?" said the sheep.

"So what?" said the horse.

"What next?" said the cow.

“天哪！”鹅说。

“好吧！”猪说。

“管它呢!”羊说。

“所以呢？”马说。

“然后呢？”牛说。

And Hattie said,

"Goodness gracious me!

I can see a nose,two eyes, two ears,

and two legs in the bushes!"

接着Hattie说：

“天哪吓死我了！

我在树丛里看见一个鼻子、两只眼睛、两只耳朵和两条腿！”

"Good grief!" said the goose.

"Well, well!" said the pig.

"Who cares?" said the sheep.

"So what?" said the horse.

"What next?" said the cow.

“天哪！”鹅说。

“好吧！”猪说。

“管它呢!”羊说。

“所以呢？”马说。

“然后呢？”牛说。

And Hattie said,

"Goodness gracious me!

I can see a nose,two eyes, two ears, two legs,

and a body in the bushes!"

接着Hattie说：

“天哪吓死我了！

我在树丛里看见一个鼻子、两只眼睛、两只耳朵、两条腿和一个身体！”

"Good grief!" said the goose.

"Well, well!" said the pig.

"Who cares?" said the sheep.

"So what?" said the horse.

"What next?" said the cow.

“天哪！”鹅说。

“好吧！”猪说。

“管它呢!”羊说。

“所以呢？”马说。

“然后呢？”牛说。

And Hattie said,

"Goodness gracious me!

I can see a nose,two eyes, two ears, a body, four legs,

and a tail in the bushes!

It's a fox! It's a fox!"

And she flew very quickly into nearby tree.

接着Hattie说：

“天哪吓死我了！

我在树丛里看见一个鼻子、两只眼睛、两只耳朵、一个身体、四条腿和一条尾巴！

是狐狸！是狐狸！”

然后她飞速飞上附近的树上。

"Oh, no!" said the goose.

"Dear me!" said the pig.

"Oh, dear!" said the sheep.

"Oh, help!" said the horse.

“啊不！”鹅说。

“天啊！”猪说。

“天!”羊说。

“救命！”马说。

But the cow said, "MOO!"

so loudly that the fox was frightened and ran away.

然而牛说：“哞！”

震地一吼就把狐狸给吓跑了。

And they were all so surprised

that none of them said anything

for a very long time.

大家都震惊了，

都沉默了

很久很久。

故事结束。

----------------------------------

作为儿童绘本故事书，《Hattie and the Fox》拥有了鲜明而生动的绘画，各种动物的形象、表情、态度生动传神，加之狐狸的身体部位一点一点展现于书面，给这本书的绘画部分平添了不少的趣味。

而故事的语言，具备了句型相似，押韵，词汇简单不失变化的特点，读起来朗朗上口，且充满感情色彩。

此外，这本书还重点为我们引荐了几个农场动物的词汇，和身体部位的词汇。

以上，都是这本书包含的有价值信息和知识。

然而，毛毛觉得这本绘本的精髓，却仍旧是它所“寓言”之意。

面对凶恶的狐狸，农场动物们，有的冷漠，有的害怕，有的大喊大叫，有的一声不吭、却暴发无穷实力。

这同样给与我们一些生活中的启示：面对异常，你愿意采取什么样的态度？外放还是内敛亦或是。。。冷漠？

而面对让你害怕的势力或事物时，你是否有实力去反抗？去保护自己？

毛毛深知，若对于一个孩子来说，或许去理解这些道理一来有点深刻二来有点沉重。

然而，我们的孩子，他们毕竟要长大啊，他们总要去面对这样那样的意想不到，仅是保护，仅是放养又怎么够呢？

毛毛觉得，道理，还是要潜移默化的去影响孩子，至少，让他在心中有一个模糊的概念，然后去理解，去加深，去成长。

最后，希望各位喜欢这本寓言绘本，欢迎点赞，咱们下期见！

书名：Hattie and the Fox

主题：英文、认知、寓言

适合年龄：3-6岁

亮点：故事性强、朗朗上口、寓意深刻

推荐指数：四颗星，建议购买

最后，感兴趣的，亚马逊有售。

---

本文绘本图片来自实物拍摄，仅供预览，感兴趣的读者请购买正版图书。

欢迎订阅微信公众号“羽佳讲绘本”查看更多绘本推荐。

,