日本传统单口相声(日本也有单口相声文化)

“努力过却失败的人才是落语的主角,落语本来就是对人类懒惰的肯定啊”

日本传统单口相声(日本也有单口相声文化)(1)

落语作为日本的传统曲艺形式之一,以其独特的语言艺术,通俗易懂的表演形式受到了日本民众的喜爱。作为日本的民间传统语言曲艺,无论是表演形式还是内容,都与中国传统的单口相声极为相似,据说落语中有不少段子都和中国渊源甚深,有的直接取自中国明末作家冯梦龙所编的《笑府》。落语起源于300多年前的江户时期,同样也是反映人民最朴质真实的生活面貌。

现代关于落语,人们更多的是从影视剧中了解,2015年日本电影《红鳉鱼》上映,让不少日本年轻人了解到了“落语”这个传统艺术文化。

日本传统单口相声(日本也有单口相声文化)(2)

影片讲述日本落语演员立川谈春年少时拜师学艺的经历,情节取材自立春谈春的回忆随笔集。他的师傅立川谈志,是立川派的掌门人,是落语史上极富盛名且特立独行的宗师级人物。

故事开始于1984年,那时的日本,落语艺术的热潮正在席卷全国,高中生佐佐木信行在学校举办的曲艺欣赏会上邂逅了立川谈志,喜爱落语的他不顾父母的反对,离家并退学,拜入立川谈志门下,以“立川谈春” 艺名开始了学艺生涯。

日本传统单口相声(日本也有单口相声文化)(3)

剧情简单到没有任何让人意料的转折与冲突,一个个真诚、微小的细节撑起了整部影片,对于中国观众来说,并不理解什么是“落语”毕竟中日文化存在根本上的不同,但电影却很好的传递了落语文化背后的故事,这部电影目前豆瓣得分9.0。

从手艺到做人一直循循善诱

先从影片名字说起,电影之所以叫做《红鳉鱼》,也是一个意象。

日本传统单口相声(日本也有单口相声文化)(4)

红鳉鱼是一种很廉价的鱼,它长不大,相互之间又弱肉强食,唯一的特点就是和金鱼幼苗很像,所以常常被鱼贩子拿来冒充金鱼。在电影中立川谈春因为把师父给他买金鱼的钱拿去吃烤肉了,就骗他师父立川谈志,说这是最好的金鱼。但师父立川谈志毕竟也是经历过大风大浪的人,这点小手段还是能看得出的,师父也没有揭穿他,而是优哉游哉地把鳉鱼放在鱼缸一直养着。

其实生活中的大部分人都是“红鳉鱼”,看上去很有卖相,却注定只是一只平凡的鱼。

日本传统单口相声(日本也有单口相声文化)(5)

《红鳉鱼》讲述的是一个成长的故事,立川谈春虽然聪明伶俐,但没有天分,更重要的是他性格浮躁,且幼稚自命不凡,这样的人真的能出息吗?很多观众看电影的时候都会发出这样的疑问,不过这就要看师父的了,北野武扮演的立川谈志有着自己的一套教育方式。

日本传统单口相声(日本也有单口相声文化)(6)

首先让他做大量琐碎的家务,比如去超市买东西、擦窗户、修理浴室里坏掉的水龙头、去捉树上的毛毛虫、或是拔掉坏了的杜鹃花、还有赶走野猫……仅仅是记住这一件件琐事就够费劲的了,还要照顾喜怒无常的严厉师父,谈春虽然有苦说不出,但这毕竟是他选择的路。

日本传统单口相声(日本也有单口相声文化)(7)

之后,他被打发去市场卖了一年的烧麦,在人挤人的鱼市里干了一年,这能收获什么呢?电影中经历了一年的历练,谈春很明显的变了一个人,用句话来说“变成了一个会办事儿的人。”,从毛头小子成长为一个能说会道的成年人。

日本传统单口相声(日本也有单口相声文化)(8)

当然他也不是不会生气,比他后来的小师弟都得到了师父的教学,谈春心情复杂的趴在门口听师父教小师弟,而师父也知道他在门外,便说了这样一段话:“我来教你吃醋,也就是嫉妒为何物。自己不去努力,不付诸行动,揪着对方弱点不放,落得下作,这就是嫉妒。本来为了与对手相匹敌并超越对方而努力,日复一日,这个问题也会迎刃而解,但人总是做不到这一点,因为嫉妒比较轻松。但你记好了,现实就是答案,就算抱怨生不逢时,社会不公,也不会有任何改变。现实就是现实,要理解现状并且分析。”

日本传统单口相声(日本也有单口相声文化)(9)

谈志训徒的 “红鳉鱼哲学”:“鳉鱼就是鳉鱼,再努力也成不了金鱼,但也正因为这样,你才如此讨人喜爱。”在这个世界上,有人是金鱼,有人是红鳉鱼,在你确定自己是谁之前,就要非常努力的寻找自己的方向,学着去接受自己,意识到自己的局限在哪,就算是一条平凡的红鳉鱼,我们也有资格骄傲的活下去!

传承文化与文化自觉

日本传统单口相声(日本也有单口相声文化)(10)

《红鳉鱼》中所表达的价值取向和中国完全不一样,学会甘于平凡,与不完美的自己和解。每一种艺术形式的传承和创新,都不是短时间内很轻松可以实现的,而对于艺术和梦想的追求,充满了艰辛,痛苦和自我超越,放下身段,不忘初心,这种精神放在哪里行业或领域都是相通的。

日本传统单口相声(日本也有单口相声文化)(11)

说实话国内也不是没有这样动人的故事,但总是落了俗套,《红鳉鱼》这样的风格才是德云社涉足影视该走的路线,不得不承认,日本电影题材广泛,且不断地在挖掘,向落语这样的传统曲艺一直受人关注,也和线上传播脱不了关系。

作为传统艺术的一种,落语也有着与《百鸟朝凤》中的唢呐相似的生存困境。应该说这是所有传统艺术的困境,面对电视电影以及其他现代娱乐业的冲击,很多传统曲艺越来越不景气,日本落语艺人一直面临着收入低或者随时转行的巨大压力。

日本传统单口相声(日本也有单口相声文化)(12)

日本传统单口相声(日本也有单口相声文化)(13)

同样这样的传统艺术,就算是拍成了电影,也不一定会有人感兴趣,但也正是因为它最真实,才最吸引人,自古以来,人们的娱乐方式就这么几种,看电影是为了陶冶情操,听歌剧是为了让自己更加有艺术气息,要说相声、小品还有古代戏剧也是普通人消遣时光的方式,都是因为真实有趣才会去了解,就像是剧中师父说:“人啊,即使在不能睡着的情况下也会不知不觉睡着,即使知道不能喝酒被劝了还是会喝,即使知道暑假作业按计划完成会轻松很多,也不会那样做,即使努力了也不一定会出人头地,就是这些人才会来看落语,而落语中的主角就是这些人,记住,落语就是对人善恶行为的肯定。”

这和中国相声所说的「理不歪笑不来」是一个道理。

日本传统单口相声(日本也有单口相声文化)(14)

近百年来,相声也经历了兴起、发展、成熟、高潮、低谷等各个阶段,现如今相声发展出新的传播方式,正是之前的探索,给了人们经验,目前喜爱相声的人也会去关注德云社的其他衍生,而日本落语也是因为电视剧《龙与虎》、电影《红鳉鱼》等受人关注。

相声和落语一样存在着圈子过小,后继人才不足的问题,当然所处的物资基础不同可以作为脚注,护佑传统似乎已经成为日新月异发展的一部分现代人的使命。时代在变化,人也在变化,不变的是传统艺术,不管是新式的还是旧式,能够发展就是最好的。

日本传统单口相声(日本也有单口相声文化)(15)

传统与规则下不一定产出创造型人才,但一定会有贯彻传统精髓的人。

鳉鱼永远长不成金鱼,那就以鳉鱼的身份活着吧,承认差距,认清现实,“这就是立川派”。

文原创,图网络

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页