正宗的读诗方言（保定话与东北话的对决）

保定话：草也蔫了，树也干了，老家和咕咕苗也不稀罕落着了。咕得儿周桥上看着哗啦哗啦的流水，远处还有户人家。小土道儿上迎着西风，颠儿来一匹使的慌了的马。老爷儿墨喽，就剩喃们在这提壶咧。

东北话：草该嘎了，树杈该掰了，老家贼还杵那发苶。搁桥上看水流向那边喇的屯子。该里撩来一匹二毛驴子，整的一路破马张飞的。日头一落，俺快找个没人的地方可劲儿嚎一顿吧。

原句：金樽清酒斗十千，玉盘珍馐值万钱，停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

保定话：我呲溜呗，真盖了，这么一扣口酒就值这些钱儿啊？金子装的呀？还有这破菜，省麦，还没白粥好尼，快放下著子，煤吃捏就饱咧。真是黑啊！

东北话：鸡头白脸吃一顿也没多钱，我请，来整俩硬菜，周两瓶，在这旮瘩谁敢讹咱们，削死他。

原句：元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民，怀民未寝，相与步中庭。　　庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。　　何夜无月，何处无松柏，但少闲人如吾两人者耳。

保定话：咧个黑介，都快活眼儿了，瞧见老母亮照进屋，就想周往地里弃溜溜。干买气啊，想咧半天，就去咧承天寺，找张怀民配会时。跟塔一说，塔说行喽接，往哪介走啊？去亭子下面看水驳。水草飘着，竹影晃着，不出来看看都可思廖了。省么石候儿没老母亮啊，省么地接没柏树啊，就是少了喃们这些闹嚷的人。回期咧。

东北话：一到晚上无及六瘦的，刚要眯一觉，瞅见月亮贼拉圆，寻思着去该里溜达溜达。找谁唠唠嗑去？去承天寺看张怀民干哈呢。快憋睡了，来且了，麻溜的，去不远匣亭子里唠会。河水倒是不埋汰，清量的，蒿子葛边儿喇摇晃，盖着柏树影儿皮尔片儿的。张怀民说，憋扯犊子了，哪没水，哪没树啊，黑漆麻糊跟这闲嘎嗒牙，咱俩真是葛路。

看到最后的都是忠实观众，独家赠送古诗的台湾腔串烧：

树树都肿么了嘛，鸟儿鸟儿不要肘。水好美啊，就酱流去人家家里了呢~马儿好瘦，带我一起肘好不好嘛，人家看到太阳落下山去，觉得超生气耶。要不要一起吃个宵夜，没有怎样贵了啦，怀民葛格？外，外哎！你认真的吗？哪里没有月亮嘛，为什么要去辣么远看月酿！超累的哦！